1 00:00:39,623 --> 00:00:46,963 Basado en casos reales manejados por el CPU de París 2 00:00:48,090 --> 00:00:51,759 Ya sabes, algunas cosas están permitidas. y otros no están permitidos. 3 00:00:53,345 --> 00:00:56,639 Entonces, contigo, ¿alguien hacer algo que estuvo mal? 4 00:00:57,015 --> 00:00:58,766 Era mi papá. 5 00:00:59,017 --> 00:01:00,017 Bueno. 6 00:01:00,436 --> 00:01:01,894 ¿Qué hizo tu papá? 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,855 Me rascó el trasero. 8 00:01:05,315 --> 00:01:06,315 Vale, dime... 9 00:01:06,483 --> 00:01:09,444 Cuando te rasca el trasero, donde estas? 10 00:01:10,070 --> 00:01:11,237 En mi dormitorio. 11 00:01:11,405 --> 00:01:12,739 ¿En tu dormitorio? 12 00:01:15,284 --> 00:01:16,701 ¿Tienes tu propia habitación? 13 00:01:16,869 --> 00:01:17,869 Sí. 14 00:01:18,120 --> 00:01:19,579 ¿Cómo es tu habitación? 15 00:01:19,747 --> 00:01:20,955 Rosa y blanco. 16 00:01:21,999 --> 00:01:23,040 Así. 17 00:01:23,375 --> 00:01:24,542 Bonito, ¿no? 18 00:01:24,710 --> 00:01:26,085 Me encanta el rosa. 19 00:01:32,426 --> 00:01:34,260 Pregúntale, ¿fue de noche? 20 00:01:34,595 --> 00:01:36,429 ¿Por encima o por debajo del pijama? 21 00:01:40,476 --> 00:01:41,184 Dolores... 22 00:01:41,477 --> 00:01:43,561 Necesito que me ayudes a entender. 23 00:01:43,729 --> 00:01:45,146 - ¿Me ayudarás? - Sí. 24 00:01:45,439 --> 00:01:47,482 ¿Qué hace papá en tu habitación? 25 00:01:47,649 --> 00:01:49,692 - ¡Me rasca el trasero! - Bueno. 26 00:01:50,319 --> 00:01:51,569 ¿Dónde está tu trasero? 27 00:01:52,654 --> 00:01:54,572 Debajo de mis calzas. 28 00:01:57,451 --> 00:01:59,035 No entiendo. 29 00:01:59,286 --> 00:02:00,661 ¿Por qué papá hizo eso? 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,330 Porque él quería. 31 00:02:02,498 --> 00:02:05,500 ¿Papá se rasca? ¿Por encima o por debajo de tus mallas? 32 00:02:05,667 --> 00:02:07,585 Debajo de mi pijama. 33 00:02:07,753 --> 00:02:09,712 ¿Te quita el pijama? 34 00:02:09,880 --> 00:02:10,880 No. 35 00:02:11,632 --> 00:02:12,882 ¿Y estás despierto? 36 00:02:13,383 --> 00:02:14,383 No. 37 00:02:15,302 --> 00:02:16,928 No, ¿estás dormido? 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,931 ¿Entonces no lo recuerdas? 39 00:02:22,518 --> 00:02:25,144 Si papá lo hizo, tienes que decírnoslo. 40 00:02:25,604 --> 00:02:28,272 Pero si no lo hizo, No andes contando cuentos. 41 00:02:28,440 --> 00:02:29,440 ¿Ver? 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,194 Dolores... 43 00:02:35,239 --> 00:02:37,740 ¿Te acuerdas de papá? ¿rascándote el trasero? 44 00:02:42,496 --> 00:02:44,372 - ¿Qué dijiste? - Nada. 45 00:02:44,540 --> 00:02:46,707 - No le mientas a papá. - No estamos mintiendo. 46 00:02:46,875 --> 00:02:48,626 - Di la verdad. - Es la verdad. 47 00:02:48,794 --> 00:02:50,169 No encubras a mami. 48 00:02:51,797 --> 00:02:53,297 - ¿Amas a papá? - Sí. 49 00:02:53,757 --> 00:02:55,132 - ¡Jurar! - Lo juramos. 50 00:02:55,300 --> 00:02:57,218 - Cruzaste las manos. - Lo juramos. 51 00:02:57,386 --> 00:02:58,553 Manos así. 52 00:02:59,513 --> 00:03:00,513 Sobre la mesa. 53 00:03:01,181 --> 00:03:02,640 ¿Qué pasa con nuestros dedos de los pies? 54 00:03:03,517 --> 00:03:06,227 No cruces los dedos de los pies. 55 00:03:06,395 --> 00:03:09,230 Estás cruzando los pies, ¿no? 56 00:03:09,398 --> 00:03:10,857 Jura que no mentirás. 57 00:03:11,024 --> 00:03:13,025 Juramos que no mentiremos. 58 00:03:13,527 --> 00:03:16,195 - Di siempre la verdad. - Siempre diremos la verdad. 59 00:03:22,870 --> 00:03:26,956 Este es el momento de reír y cantar. 60 00:03:27,124 --> 00:03:30,042 En la isla de los niños, cada día es primavera 61 00:03:30,502 --> 00:03:34,672 Es la tierra alegre de niños felices 62 00:03:34,840 --> 00:03:38,509 Y monstruos encantadores Si, es el paraiso 63 00:03:38,886 --> 00:03:42,221 Este jardín no está tan lejos. 64 00:03:42,472 --> 00:03:45,850 Sólo hace falta un poco de imaginación 65 00:03:46,018 --> 00:03:49,687 Así que aquí o allá, estés donde estés 66 00:03:49,855 --> 00:03:52,732 Crecerán flores, canciones y risas. 67 00:03:52,983 --> 00:03:57,028 Este es el momento de reír y cantar... 68 00:04:08,916 --> 00:04:10,291 Si tan solo 69 00:04:10,459 --> 00:04:12,126 tus padres 70 00:04:12,377 --> 00:04:15,963 Quería vivir en nuestra isla. 71 00:04:16,131 --> 00:04:17,757 todo seria 72 00:04:17,925 --> 00:04:19,508 mucho más feliz 73 00:04:19,718 --> 00:04:22,637 Y la vida de todos es mucho más fácil 74 00:04:22,846 --> 00:04:26,933 Este es el momento de reír y cantar... 75 00:04:34,733 --> 00:04:36,359 Y monstruos encantadores 76 00:04:36,860 --> 00:04:38,444 Si, es el paraiso 77 00:04:41,156 --> 00:04:44,241 te estoy preguntando si tuvo una erección o no, señor. 78 00:04:44,409 --> 00:04:46,118 - No, no lo hice. - Es sencillo. 79 00:04:46,328 --> 00:04:47,328 ¿No tienes erección? 80 00:04:47,621 --> 00:04:49,830 ¿Y qué es todo eso de la salchicha? 81 00:04:50,207 --> 00:04:51,666 Ella puede decir lo que quiera. 82 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 ¿Estaba asomando? Fuera de tu... 83 00:04:55,045 --> 00:04:57,171 Quizás ve demasiadas películas para televisión. 84 00:04:57,339 --> 00:04:58,005 Veo. 85 00:04:58,173 --> 00:05:01,425 ¿Dónde en la televisión obtendría ¿Una descripción tan precisa? 86 00:05:01,593 --> 00:05:02,259 ¿Tienes hijos? 87 00:05:02,427 --> 00:05:04,345 Señor, ha sido acusado 88 00:05:05,013 --> 00:05:08,349 por cargos de Violación de un menor por un miembro de la familia. 89 00:05:08,517 --> 00:05:10,518 Así que si hay un momento 90 00:05:10,686 --> 00:05:14,188 para contar la historia completa para que ella pueda reconstruir su vida, 91 00:05:14,356 --> 00:05:15,356 es ahora. 92 00:05:15,399 --> 00:05:18,985 20 años de cárcel, puede que no veas tu nieta otra vez. 93 00:05:19,152 --> 00:05:20,361 Entonces le diste un abrazo... 94 00:05:20,529 --> 00:05:23,698 Ya te lo dije. Le di un abrazo como siempre. 95 00:05:23,865 --> 00:05:25,157 Como cualquier abuelo. 96 00:05:25,325 --> 00:05:27,243 Y luego, no tengo idea de por qué, 97 00:05:28,870 --> 00:05:30,997 mi mano se resbaló y yo... 98 00:05:32,165 --> 00:05:34,542 Y de repente... 99 00:05:35,293 --> 00:05:37,294 Acaricié a su gatito 100 00:05:37,462 --> 00:05:40,339 y le di un beso pero nada más. 101 00:05:40,507 --> 00:05:43,968 Tu abuelo dice Acaba de besar a tu gatito. 102 00:05:44,136 --> 00:05:45,636 ¿Hizo algo más? 103 00:05:45,804 --> 00:05:47,596 No me froté contra ella. 104 00:05:47,931 --> 00:05:49,807 - ¡Sí, lo hiciste! - ¡Eso no es cierto! 105 00:05:49,975 --> 00:05:53,144 ¿Por qué hablar de frotar? cuando ella no lo ha mencionado? 106 00:05:53,311 --> 00:05:54,854 Lo dijo esta mañana. 107 00:05:55,022 --> 00:05:58,816 Lo siento, no sé quién te dijo eso. pero no tienes idea 108 00:05:58,984 --> 00:06:01,027 lo que ella nos dijo o no. 109 00:06:01,194 --> 00:06:02,570 ¿La frotaste? 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,823 No. Si tengo que decir que sí. Para protegerla, lo haré. 111 00:06:05,991 --> 00:06:07,908 - Si quieres. - ¿Para protegerla? 112 00:06:08,076 --> 00:06:11,537 La mejor manera de protegerla. es decir la verdad. 113 00:06:11,913 --> 00:06:13,706 ¿Siempre les crees a los niños? 114 00:06:13,874 --> 00:06:15,332 - No siempre. - No, señor. 115 00:06:15,500 --> 00:06:16,917 Entonces, ¿qué pasó? 116 00:06:17,502 --> 00:06:19,754 me desnudé y la acarició, y ya sabes. 117 00:06:19,921 --> 00:06:22,006 "¿Sabes"? "Ya sabes" no existe. 118 00:06:22,174 --> 00:06:23,924 Para un juez, eso no significa nada. 119 00:06:24,301 --> 00:06:27,094 Marie, no digas mentiras. Di la verdad ahora. 120 00:06:27,262 --> 00:06:28,929 "Decir verdad"? 121 00:06:29,097 --> 00:06:31,974 Pronto dirás que ella te engañó. 122 00:06:32,142 --> 00:06:33,350 Yo no dije eso. 123 00:06:33,935 --> 00:06:34,727 No exactamente. 124 00:06:34,895 --> 00:06:37,730 ¿Te das cuenta de que ayudaste a los chicos? ¿violar a tu amiga? 125 00:06:37,898 --> 00:06:39,148 ¿No te da vergüenza? 126 00:06:39,316 --> 00:06:40,399 ¿Te das cuenta? 127 00:06:40,817 --> 00:06:41,859 ¿Ves que es serio? 128 00:06:42,027 --> 00:06:44,695 Cierra la cara. ¡Deja de chuparme el coño! 129 00:06:45,697 --> 00:06:47,323 ¿Chupándote el coño? 130 00:06:47,491 --> 00:06:49,200 Tienes 14 años. ¡Oh, qué miedo! 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,577 Mide 1m50. ¡Oh, qué miedo! 132 00:06:51,745 --> 00:06:52,953 ¡Estás vendido! 133 00:06:53,121 --> 00:06:54,163 ¿Traición? 134 00:06:54,706 --> 00:06:55,706 Perra zorra. 135 00:06:55,832 --> 00:06:57,792 te pido tu opinion? ¡Toma una pastilla para relajarte! 136 00:06:57,959 --> 00:07:00,002 ¿Tomar una pastilla para el resfriado? ¿Qué significa eso? 137 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Eres grande porque dice policía. Pasate por donde vivo. 138 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 ¿Y dónde vives? 139 00:07:05,133 --> 00:07:07,176 - Soy de Rébeval. - ¿Rebeval? 140 00:07:07,761 --> 00:07:09,470 Ese es el país de los osos de peluche. 141 00:07:09,763 --> 00:07:11,764 Tu culo de zorra lo entenderá. 142 00:07:11,932 --> 00:07:14,141 Bueno. Trabajo de 9 a 7 todos los días. 143 00:07:14,309 --> 00:07:16,519 ¡Sobre el Corán, vendré a joderte! 144 00:07:17,395 --> 00:07:18,896 ¿Sabes qué? ¡Cállate ahora! 145 00:07:19,064 --> 00:07:21,357 O te mantendremos 2 días en las celdas. 146 00:07:21,525 --> 00:07:23,651 ¿Entendiste eso? ¡Esa boca tuya! ¿Puede? 147 00:07:23,819 --> 00:07:25,569 Quiero un abogado. Tengo derechos. 148 00:07:26,029 --> 00:07:28,823 Ves demasiada televisión. "¡Quiero un abogado!" 149 00:07:28,990 --> 00:07:32,159 Él bajará y verá que todo está bien. y despegar. 150 00:07:32,828 --> 00:07:35,788 Con lo que tenemos sobre ti, ¡Cállate la boca! 151 00:07:35,956 --> 00:07:39,208 tenemos vídeos de que lleves a tu amigo allí. 152 00:07:39,543 --> 00:07:42,753 al garaje donde tus 3 amigos la violaron. 153 00:07:42,921 --> 00:07:44,505 ¿Y hablas mal de nosotros? 154 00:07:44,923 --> 00:07:47,758 Esta es la policía aquí. ¡Cállate la maldita boca! 155 00:07:48,677 --> 00:07:50,928 ¡Una boca de 10 pies de ancho, eso es todo! 156 00:07:53,306 --> 00:07:54,598 Hola. 157 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 ¡Papá! 158 00:07:57,602 --> 00:07:58,811 ¿Cómo está mi pequeña? 159 00:07:58,979 --> 00:08:00,437 - Bien. - ¿Bien bien bien? 160 00:08:00,605 --> 00:08:01,605 ¡Sí! 161 00:08:02,524 --> 00:08:04,483 ¿Feliz de ver a tu viejo padre o no? 162 00:08:08,864 --> 00:08:11,365 Simplemente entras ¿Así es un hotel? 163 00:08:12,033 --> 00:08:13,033 Hola. 164 00:08:14,661 --> 00:08:16,078 ¿Podemos hablar con calma? 165 00:08:16,788 --> 00:08:18,205 Sí, claro. 166 00:08:19,166 --> 00:08:22,418 Dices que me engañó. Claro, pero lo engañé. 167 00:08:22,752 --> 00:08:25,921 Es totalmente diferente. Te enamoraste de alguien más. 168 00:08:26,089 --> 00:08:27,381 Escuchó su polla. 169 00:08:27,674 --> 00:08:30,676 Eso no altera el hecho Estamos empatados, 1-1. 170 00:08:30,844 --> 00:08:32,428 - Claro que sí. - ¿Cómo? 171 00:08:32,596 --> 00:08:35,472 ¡Porque! Él sólo estaba siguiendo su polla... 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,308 Y tu... 173 00:08:37,976 --> 00:08:40,144 Estabas siguiendo tu corazón. 174 00:08:40,478 --> 00:08:41,770 Ese es el punto. 175 00:08:41,938 --> 00:08:45,316 Hacer trampa con la cabeza No tu polla es peor. 176 00:08:45,483 --> 00:08:47,776 No, no estoy de acuerdo. ¿Cómo puedo ponerlo? 177 00:08:47,944 --> 00:08:50,404 Una polla no es nada, ¿ves? 178 00:08:51,740 --> 00:08:55,117 - ¿Una polla no es nada? ¡Depende de quién! - Usted sabe lo que quiero decir. 179 00:08:55,285 --> 00:08:56,744 No dejes que domine... 180 00:08:56,912 --> 00:08:59,163 Tener sentimientos no es un delito. 181 00:08:59,331 --> 00:09:01,707 Los sentimientos son nobles. ¡Una polla es asquerosa! 182 00:09:03,668 --> 00:09:05,294 - Quizás... - Es repugnante. 183 00:09:06,046 --> 00:09:08,547 ¿Simplemente mojando tu mecha? Me fui. 184 00:09:09,007 --> 00:09:10,633 ¿Piensas con tu polla? Detener. 185 00:09:10,800 --> 00:09:12,676 ¿Piensas con tu corazón? ¿Permanecer? 186 00:09:19,309 --> 00:09:21,810 Tu hijo preferirá viendo a su mamá y a su papá 187 00:09:21,978 --> 00:09:25,981 felices pero separados, en lugar de juntos, peleando como perro y gato. 188 00:09:26,149 --> 00:09:26,899 Créeme. 189 00:09:27,067 --> 00:09:31,737 Ya sabes lo locos que estamos. Incluso separados, no nos lo tomaremos con calma. 190 00:09:31,905 --> 00:09:33,614 Olvídalo entonces. 191 00:09:33,782 --> 00:09:35,282 Olvídalo, se acabó. 192 00:09:35,617 --> 00:09:37,201 En serio, ¿la amas? 193 00:09:37,619 --> 00:09:39,787 - Por supuesto que sí. - Absolutamente. 194 00:09:39,955 --> 00:09:42,581 Así que sé honesto Dices que necesitas tiempo para pensar. 195 00:09:43,083 --> 00:09:44,583 sólo unos días. 196 00:09:44,751 --> 00:09:46,710 Puedes quedarte en el mío si quieres. 197 00:09:47,504 --> 00:09:48,504 Celine te ama. 198 00:09:48,630 --> 00:09:51,548 Los amo chicos, pero siempre estás copulando. 199 00:09:53,051 --> 00:09:55,469 Cuéntame sobre tu vida amorosa, no mi esposo. 200 00:09:55,637 --> 00:09:57,972 Lo dejo. Estoy harto de echar un polvo. 201 00:09:58,556 --> 00:10:00,683 Hasta que encuentre el indicado, abstinencia total. 202 00:10:02,227 --> 00:10:03,227 ¡Brillante! 203 00:10:03,603 --> 00:10:04,603 ¿Qué es gracioso? 204 00:10:05,355 --> 00:10:08,023 Quiero una relación. Romance, amor, todo eso. 205 00:10:08,191 --> 00:10:09,692 No puedo sacarme de quicio. 206 00:10:09,859 --> 00:10:11,568 ¿Cómo explicas Rachida? 207 00:10:11,736 --> 00:10:12,403 ¡Rachida no! 208 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 ¿Qué? 209 00:10:13,863 --> 00:10:17,074 Los árabes también votaron por Sarkozy. O no habría ganado. 210 00:10:17,242 --> 00:10:20,744 Yo no, de ninguna manera. ¿Para poder enviarme "de regreso"? ¡Mírame! 211 00:10:20,912 --> 00:10:22,538 Aún así fue elegido presidente. 212 00:10:22,706 --> 00:10:24,540 ¿Qué prueba? ¿Qué prueba? 213 00:10:24,749 --> 00:10:26,125 No le da todos los derechos. 214 00:10:26,293 --> 00:10:28,794 Fue secretario del Tesoro, Ministro del Interior... 215 00:10:28,962 --> 00:10:31,171 Mire sus reformas legales. ¡Un desastre! 216 00:10:31,631 --> 00:10:34,883 Él siempre es el primero en dar un paso al frente. para defender a la policía. 217 00:10:35,051 --> 00:10:37,553 Pero nunca hemos tenido tan mala reputación. 218 00:10:37,721 --> 00:10:40,639 La gente piensa que no los protegemos, que no servimos para nada. 219 00:10:40,807 --> 00:10:43,058 - Como siempre. - No como siempre. 220 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 Excepto que antes éramos sus lacayos. 221 00:10:45,687 --> 00:10:47,313 - Bamako... - ¡No pudimos hablar! 222 00:10:47,480 --> 00:10:48,772 ¡Déjame hablar! 223 00:10:48,940 --> 00:10:52,401 Tendrás tu opinión cuando eres oficial. 224 00:10:52,569 --> 00:10:53,861 Eso es patético. 225 00:10:54,029 --> 00:10:55,070 Me guste o agréguelo. 226 00:10:55,238 --> 00:10:56,238 ¿Tienes alguna idea...? 227 00:10:57,365 --> 00:11:00,492 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan ridículo es eso? Sin ofender. 228 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 No tengo ningún deseo de ofenderte, pero tirando rango 229 00:11:03,872 --> 00:11:06,832 cuando simplemente estoy expresando una opinión... 230 00:11:07,042 --> 00:11:08,876 ¿Sabes qué? Eres un buen conversador. 231 00:11:09,044 --> 00:11:12,713 Tienes el don de la palabra, las palabras correctas, 232 00:11:12,881 --> 00:11:14,965 pero tus argumentos simplemente apestan. 233 00:11:15,300 --> 00:11:18,344 tu eres el indicado con el argumento asesino... 234 00:11:18,511 --> 00:11:21,930 esto es lo que pasa cuando no se trata de sexo. Está aburrido. 235 00:11:22,098 --> 00:11:23,766 Me estás excluyendo sólo... 236 00:11:23,933 --> 00:11:25,100 ¡No lo entiendo! 237 00:11:25,769 --> 00:11:27,129 No entiende "excluir al ostracismo". 238 00:11:27,187 --> 00:11:28,896 Me estás aislando. 239 00:11:29,064 --> 00:11:31,398 ¡Diga "margen" y no "exclusión"! 240 00:11:31,566 --> 00:11:32,566 Soy su traductor. 241 00:11:32,734 --> 00:11:35,569 lo siento todos ustedes tienen su propia identidad, 242 00:11:35,737 --> 00:11:39,865 todos ustedes son diferentes, Respetáis la identidad de cada uno. 243 00:11:40,033 --> 00:11:44,411 No veo por qué la forma en que hablo deja de respetarme. 244 00:11:44,579 --> 00:11:46,872 - ¡Habla normal! - ¿Hablas normalmente? 245 00:11:47,040 --> 00:11:49,875 Yo, sóplame aquí mismo. ¡Vamos, hombre! 246 00:11:50,043 --> 00:11:51,502 ¡Vamos a echar un polvo! 247 00:11:51,669 --> 00:11:53,504 ¡Mira esa mierda de clítoris! 248 00:11:53,671 --> 00:11:56,590 Bien, pero me pone de los nervios. 249 00:11:56,758 --> 00:11:58,175 Espera, no he terminado. 250 00:11:58,343 --> 00:12:00,886 ¿Sabes qué? Primero los guisantes, después el alcohol. 251 00:12:01,054 --> 00:12:02,846 Odio eso. Córtalo. 252 00:12:03,014 --> 00:12:05,099 - Entonces, más despacio. - Lo odio. 253 00:12:06,059 --> 00:12:07,559 Ya soy una niña grande. 254 00:12:08,853 --> 00:12:11,814 Tal vez sea solo un rumor y entiendo tu reacción, 255 00:12:11,981 --> 00:12:14,024 pero bebes mucho, ¿no? 256 00:12:14,442 --> 00:12:18,779 Cada día, como 50 millones de personas. en Francia. ¿Cuál es el problema? 257 00:12:19,280 --> 00:12:21,281 Todo el mundo se ocupa de mi caso. 258 00:12:21,449 --> 00:12:24,118 ¡luego llena sus propios vasos! 259 00:12:25,829 --> 00:12:27,079 ¡Buena, chicos! 260 00:12:27,247 --> 00:12:30,290 - Potencialmente, es alcoholismo. - ¿Entonces soy alcohólico? 261 00:12:30,458 --> 00:12:32,960 Si soy alcohólico, ¿qué es Fred? 262 00:12:33,128 --> 00:12:34,336 Muy lindo. 263 00:12:36,506 --> 00:12:38,674 Sabía que ella prepararía algo. 264 00:12:38,842 --> 00:12:39,967 ¿Qué quieres decir? 265 00:12:40,385 --> 00:12:41,427 Su madre. 266 00:12:42,011 --> 00:12:44,388 Quiere que deje de ver a mi hija. 267 00:12:45,849 --> 00:12:46,640 Ella es mi hija. 268 00:12:46,808 --> 00:12:49,351 Quieres que confiese para que puedas ir de fiesta? 269 00:12:49,519 --> 00:12:51,145 No recibimos bonificación por confesión. 270 00:12:51,312 --> 00:12:54,857 Simplemente hacemos nuestro trabajo. Protegiendo tu hija si la lastimas. 271 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 ¡Tiene 4 años! 272 00:12:56,192 --> 00:13:00,529 A los 4 años, no inventas cosas. sobre papá rascándote el trasero. 273 00:13:01,990 --> 00:13:03,198 ¿Qué pasa con la hora del baño? 274 00:13:04,033 --> 00:13:06,702 ¿Cómo funciona? ¿Cómo la lavas? 275 00:13:10,748 --> 00:13:13,250 La lavo con una toallita y jabón. 276 00:13:14,377 --> 00:13:17,254 ¿Y su vagina? ¿Cómo se hace eso, señor? 277 00:13:18,006 --> 00:13:19,756 Sí, uso la tela en su vagina. 278 00:13:20,300 --> 00:13:21,592 ¿Te divierte? 279 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 ¡No, no me divierte! 280 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 No podemos retenerte más. 281 00:13:26,723 --> 00:13:29,016 Pero los jueces aprecian una confesión. 282 00:13:29,559 --> 00:13:31,560 ¿Tienes algo que agregar? 283 00:13:31,728 --> 00:13:32,478 No. 284 00:13:32,645 --> 00:13:34,146 No tengo nada que agregar. 285 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 No abuso a mi hija. 286 00:13:42,238 --> 00:13:46,450 Él está jugando contigo. No puede admitir que tiene placer sexual de su hija. 287 00:13:46,618 --> 00:13:50,162 Todo lo que puedo decir es, No es el prototipo habitual. 288 00:13:50,330 --> 00:13:51,371 ¿Prototipo? 289 00:13:52,665 --> 00:13:53,707 ¡Estereotipo! 290 00:13:53,875 --> 00:13:55,042 Misma diferencia. 291 00:13:55,210 --> 00:13:57,794 Muy bien, él no es tu estereotipo... 292 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 Sí, es un tipo alto. 293 00:14:00,673 --> 00:14:02,925 un tipo de tipo osito de peluche. 294 00:14:03,092 --> 00:14:06,887 No sé. El no es feo 295 00:14:07,055 --> 00:14:08,430 tipo tipo desagradable... 296 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 Sí, parece realmente... 297 00:14:11,226 --> 00:14:12,768 - Saludable. - Bueno. 298 00:14:12,936 --> 00:14:16,813 Pero haremos pruebas psiquiátricas. antes de que lo dejemos ir. 299 00:14:17,232 --> 00:14:18,232 Por supuesto. 300 00:14:22,153 --> 00:14:23,153 ¿Fue idea suya? 301 00:14:23,279 --> 00:14:25,697 No, fue un encargo. 302 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 vi al vendedor y le preguntó sobre el cuadro. 303 00:14:28,993 --> 00:14:31,495 el comienza diciendo que su esposa lo pintó. 304 00:14:31,663 --> 00:14:35,582 Ella hace reportajes fotográficos, cosas documentales. Muy buenas fotos. 305 00:14:36,167 --> 00:14:40,128 Entonces el tipo le da la misma perorata, mientras salgo 306 00:14:40,296 --> 00:14:42,881 y dice, 18.500 euros. 307 00:14:43,049 --> 00:14:45,551 Debió ser muy rico. 308 00:14:45,843 --> 00:14:48,554 Olvidé algo muy importante. 309 00:14:48,721 --> 00:14:50,556 Sólo un segundo, Tengo un regalo para ti. 310 00:14:50,723 --> 00:14:51,723 ¿Para mí? 311 00:14:52,267 --> 00:14:54,017 Algunas personas están tan mimadas. 312 00:14:54,185 --> 00:14:57,729 No es mucho, pero me gusta. 313 00:14:58,731 --> 00:15:01,149 Gracias. Esto es muy vergonzoso. 314 00:15:07,073 --> 00:15:08,365 Gíralo para que pueda ver. 315 00:15:09,951 --> 00:15:11,368 Ese es el lugar... 316 00:15:11,536 --> 00:15:12,953 ¡Es muy fálico! 317 00:15:29,596 --> 00:15:30,846 ¡Ella se va! 318 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 Realmente me gusta mucho. En realidad. 319 00:15:51,909 --> 00:15:53,035 Agradezca a su esposo nuevamente. 320 00:15:54,662 --> 00:15:56,830 Estoy impresionado tan exitoso, tan joven. 321 00:15:59,626 --> 00:16:01,168 ¿Creciste en París? 322 00:16:01,336 --> 00:16:01,960 Sí. 323 00:16:02,128 --> 00:16:02,961 ¿Qué barrio? 324 00:16:03,129 --> 00:16:04,129 Bellaville. 325 00:16:05,465 --> 00:16:08,675 Te pondré con CPU Norte. Terreno natal. 326 00:16:11,596 --> 00:16:13,513 - Buenos días a todos. - Buenos días, jefe. 327 00:16:13,681 --> 00:16:14,473 Esto es... 328 00:16:14,641 --> 00:16:16,433 No seas tímido. 329 00:16:17,226 --> 00:16:21,438 Ella es Melissa Zaia. quien estará contigo por unos meses 330 00:16:21,606 --> 00:16:25,692 tomar fotos para un libro encargado por el Ministerio. 331 00:16:26,361 --> 00:16:29,363 estoy confiando en ti para ayudarla a sentirse como en casa 332 00:16:29,947 --> 00:16:31,490 y consigue algunas fotos geniales. 333 00:16:31,658 --> 00:16:33,909 No te preocupes, puedes vetar tomas específicas. 334 00:16:34,369 --> 00:16:35,369 ¡Que tenga un buen día! 335 00:16:35,411 --> 00:16:36,620 Adiós, jefe. 336 00:16:37,580 --> 00:16:38,622 Hola. 337 00:16:39,707 --> 00:16:41,667 - Tu silla, Bamako. - Lo siento. 338 00:16:43,002 --> 00:16:43,794 Iris. 339 00:16:43,961 --> 00:16:45,295 Gabriel. Hola. 340 00:16:48,174 --> 00:16:49,174 Fred. 341 00:16:51,511 --> 00:16:52,594 - ¿Croissant? - No, gracias. 342 00:16:52,762 --> 00:16:55,013 - ¿Pain au chocolate? - Quizás esté a dieta. 343 00:16:55,181 --> 00:16:56,640 Sólo como orgánico. 344 00:16:57,016 --> 00:16:59,059 Puedo conseguir croissants orgánicos. 345 00:17:02,230 --> 00:17:05,607 no te arrojaré en un caso de violación o pedofilia. 346 00:17:05,775 --> 00:17:09,444 Te ayudaremos a hacerlo con un carterista rumano. 347 00:17:09,612 --> 00:17:11,113 ¿Hablas rumano? 348 00:17:14,575 --> 00:17:16,660 ¿Cuáles son las marcas en tus manos? 349 00:17:16,911 --> 00:17:17,953 ¿Un cigarrillo? 350 00:17:19,622 --> 00:17:21,623 ¿Eso es un día o varios días? 351 00:17:24,627 --> 00:17:25,627 Varios días. 352 00:17:25,712 --> 00:17:27,963 ¿Alguna marca en algún otro lugar? 353 00:17:32,719 --> 00:17:34,720 O nos cuentas ¿Quién te está explotando? 354 00:17:34,887 --> 00:17:38,098 y te protegemos, con hogar y educación... 355 00:17:39,434 --> 00:17:41,810 O no dices nada volver a carteristas 356 00:17:41,978 --> 00:17:44,771 y en un año Te proxenetarán en las calles. 357 00:17:49,736 --> 00:17:51,653 Esto no es un juego. 358 00:17:52,363 --> 00:17:54,948 A partir de ahora todo será cuesta abajo, ¿entiendes? 359 00:17:55,408 --> 00:17:57,117 Olvídate de los carteristas. 360 00:17:59,495 --> 00:18:01,204 Ella dice que es su tío. 361 00:18:06,169 --> 00:18:07,169 Excelente. 362 00:18:07,670 --> 00:18:09,337 ¿Cómo se llama tu tío? 363 00:18:11,507 --> 00:18:12,507 Señor Caganescu. 364 00:18:12,592 --> 00:18:15,385 ¿Y las prostitutas? ¿Quién dirige a las prostitutas? 365 00:18:15,553 --> 00:18:16,887 ¿Ese es tu tío? 366 00:18:18,306 --> 00:18:19,473 Sí, es su tío. 367 00:18:20,475 --> 00:18:21,516 ¿Quién es ese? 368 00:18:21,684 --> 00:18:22,350 Tío. 369 00:18:22,518 --> 00:18:24,269 - ¿Ese es Caganescu? - Cuidado. 370 00:18:32,111 --> 00:18:34,321 ¿Qué hay en esas dos caravanas de ahí? 371 00:18:34,489 --> 00:18:35,697 Niños también. 372 00:18:35,865 --> 00:18:37,949 ¿Dos caravanas para los niños? 373 00:18:38,367 --> 00:18:39,618 Sí. Diez y diez. 374 00:18:40,161 --> 00:18:42,496 ¿Diez niños en cada caravana? 375 00:18:49,712 --> 00:18:51,171 ¿Te vas a comer todo eso? 376 00:18:51,339 --> 00:18:52,088 ¡Delicioso! 377 00:18:52,256 --> 00:18:53,548 Tienes mucha suerte. 378 00:18:53,883 --> 00:18:56,718 Miro un pastelito, engordé 30 kilos. 379 00:18:56,886 --> 00:18:58,512 Claro, pero corro, chico. 380 00:18:58,679 --> 00:19:01,890 Un culo como el mío requiere esfuerzo. Tenemos 3 horas para el almuerzo. 381 00:19:02,058 --> 00:19:04,017 No lo desperdicies comprando, 382 00:19:04,185 --> 00:19:06,603 ir a un gimnasio, hacer ejercicio, cosas saludables. 383 00:19:06,771 --> 00:19:10,899 Deja de soñar despierto romántico. Amor y otras tonterías. 384 00:19:11,901 --> 00:19:13,735 De todos modos, ¿cómo te sientes? 385 00:19:13,986 --> 00:19:17,489 Como una esposa engañada de 40 años. a punto de divorciarse. 386 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Mantenga la calma en la corte. 387 00:19:20,117 --> 00:19:22,285 Asegúrate de que sepan que duele, ¿ves? 388 00:19:22,453 --> 00:19:26,164 Has hecho un montón de mierda pero no vas a hablar mal. 389 00:19:26,332 --> 00:19:29,125 Tienen que sentir tu dolor. entonces obtienes la custodia. 390 00:19:29,293 --> 00:19:32,879 Actúa como víctima. Eso es lo que eres. Una víctima. 391 00:19:33,631 --> 00:19:34,297 Sí. 392 00:19:34,465 --> 00:19:38,760 De mutuo acuerdo, La señora Del lleva a los niños los fines de semana. 393 00:19:39,095 --> 00:19:41,263 y el señor Del tendrá la custodia 394 00:19:41,806 --> 00:19:45,600 a diario, debido a la profesión de la señora Del. 395 00:19:45,977 --> 00:19:49,604 ¿Usarás ¿Su nombre de casada o de soltera? 396 00:19:50,648 --> 00:19:53,358 Manteniendo tu nombre de casada es perfectamente factible. 397 00:19:54,026 --> 00:19:55,443 Tu decides. 398 00:19:58,614 --> 00:19:59,739 Está bien, me lo quedaré. 399 00:20:00,199 --> 00:20:01,616 Bien. El nombre de casada. 400 00:20:01,784 --> 00:20:04,828 tienes un mes para apelar esta decisión. 401 00:20:04,996 --> 00:20:07,622 Si hay divergencias, 402 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 tu puedes... 403 00:20:33,441 --> 00:20:34,482 ¡Córtalo! 404 00:20:42,491 --> 00:20:45,118 Policía. ¿Puedo ver alguna identificación, por favor? 405 00:20:45,286 --> 00:20:45,952 ¿Por qué? 406 00:20:46,120 --> 00:20:50,415 Te llevaré para interrogarte. Ahora, déjame ver alguna identificación. 407 00:20:50,583 --> 00:20:51,791 Hola. 408 00:20:52,043 --> 00:20:53,168 ¿Salir con mami? 409 00:20:53,336 --> 00:20:54,044 Sí. 410 00:20:54,211 --> 00:20:55,962 Mi nombre es Iris, ¿cuál es el tuyo? 411 00:20:56,297 --> 00:20:56,922 Antonio. 412 00:20:57,256 --> 00:20:58,256 ¡Pobrecita! 413 00:20:58,341 --> 00:21:00,383 No deja de llorar. Estoy harto de eso. 414 00:21:00,551 --> 00:21:02,427 - ¿Sacudirlo lo calma? - Sí. 415 00:21:02,595 --> 00:21:03,595 ¿Lo haces a menudo? 416 00:21:04,263 --> 00:21:05,388 Seguro. 417 00:21:05,848 --> 00:21:07,015 ¿Cuántos años tiene? 418 00:21:07,183 --> 00:21:08,308 Tres y medio. 419 00:21:08,976 --> 00:21:10,185 ¿No hay escuela hoy? 420 00:21:10,561 --> 00:21:12,103 - Él no va. - ¿No? 421 00:21:12,271 --> 00:21:13,980 Los niños de 3 años tienen escuela. 422 00:21:14,148 --> 00:21:15,398 ¿Tomaste un refrigerio por la tarde? 423 00:21:16,692 --> 00:21:18,526 - Sí, ha comido. - ¿Qué comiste? 424 00:21:19,070 --> 00:21:20,195 Un sándwich. 425 00:21:20,363 --> 00:21:21,988 ¿Eso es un refrigerio por la tarde? 426 00:21:23,908 --> 00:21:27,327 Olvídate del juez. Llévate a los niños cuando quieras. 427 00:21:29,038 --> 00:21:30,622 Puedo prestarte algo de dinero. 428 00:21:30,790 --> 00:21:32,540 Estoy bien gracias. 429 00:21:36,295 --> 00:21:37,295 Todo hecho. 430 00:21:38,714 --> 00:21:39,714 ¿Y? 431 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 Súper. 432 00:21:41,008 --> 00:21:44,386 Obtuve la custodia. Era patético, en serio. 433 00:21:44,845 --> 00:21:46,596 - ¿Y dinero? - Todo lo que necesito. 434 00:21:46,764 --> 00:21:47,847 Fantástico. 435 00:21:48,683 --> 00:21:50,225 - ¿Significado? - 1.000 euros. 436 00:21:50,393 --> 00:21:52,519 - ¡Excelente! - Sí, estoy muy contento. 437 00:21:52,895 --> 00:21:53,937 ¿Por qué lloras? 438 00:21:54,313 --> 00:21:55,563 No estoy llorando. 439 00:21:57,817 --> 00:22:01,194 Es una tontería, pasará. Sinceramente, me siento fabulosa. 440 00:22:02,488 --> 00:22:04,489 - Tenías que hacerlo. - ¡Qué tonto! 441 00:22:05,116 --> 00:22:08,410 Es por llorar. Todo listo, me detuve. 442 00:22:08,786 --> 00:22:10,662 Genial, es algo bueno hecho. 443 00:22:11,163 --> 00:22:13,415 Sí, es un alivio, de hecho. 444 00:22:13,624 --> 00:22:14,958 Todo terminó muy rápido. 445 00:22:15,501 --> 00:22:16,501 ¿Qué? 446 00:22:16,627 --> 00:22:17,711 ¿El momento? 447 00:22:18,963 --> 00:22:22,298 El momento en el que haces la ruptura. 448 00:22:23,342 --> 00:22:24,634 ¿Estabas emocionado? 449 00:22:26,637 --> 00:22:29,389 Un poco. Pero al final no realmente. 450 00:22:30,057 --> 00:22:34,477 Acogieron a una mujer antes. Actuando muy raro con sus hijos. 451 00:22:35,062 --> 00:22:37,272 Vamos, voy a derribarla. 452 00:22:38,566 --> 00:22:41,443 ¡Por favor! Una mujer con hijos, no ahora mismo. 453 00:22:41,610 --> 00:22:42,819 Para dejar de pensar en eso. 454 00:22:42,987 --> 00:22:46,698 ¿No podemos cometer una violación o una violación en grupo? Sería más genial para mí. 455 00:22:46,866 --> 00:22:47,866 Vamos. 456 00:22:48,576 --> 00:22:52,162 ¿Cómo explicas tu primer hijo? estar tranquilo por la noche, 457 00:22:52,329 --> 00:22:54,748 cuando es hora de dormir, y no el segundo? 458 00:22:55,207 --> 00:22:56,708 ¿Los crías de manera diferente? 459 00:22:57,043 --> 00:22:58,585 - Seguro. - ¿Significado? 460 00:22:59,545 --> 00:23:01,921 No me pajeo al pequeño todas las noches. 461 00:23:02,089 --> 00:23:04,382 La trabajadora social me dijo que parara. 462 00:23:13,809 --> 00:23:17,062 Al pequeño no lo pajeas todas las noches 463 00:23:17,229 --> 00:23:19,022 porque te dijeron que pararas. 464 00:23:19,190 --> 00:23:21,733 Sí, ella dijo que estaba mal. entonces me detuve. 465 00:23:22,485 --> 00:23:25,278 Es tonto. Fue lo único que funcionó, 466 00:23:25,446 --> 00:23:27,280 dándole un pequeño trabajo manual, 467 00:23:27,615 --> 00:23:29,365 o mamada a veces. 468 00:23:29,867 --> 00:23:32,077 Una paja lo hizo dormir en segundos. 469 00:23:32,244 --> 00:23:36,206 Si tu marido llega a casa agitado, ¿Le das un chupete? 470 00:23:36,540 --> 00:23:37,749 No, yo... 471 00:23:37,917 --> 00:23:41,461 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? ¿Sra. Leclerc? 472 00:23:42,922 --> 00:23:46,049 ¿Te das cuenta? ¿Lo que les haces a tus hijos es violación? 473 00:23:46,425 --> 00:23:49,886 ¡De ninguna manera! No las violo. Los acaricio, los beso. 474 00:23:50,304 --> 00:23:52,013 ¿Qué es la violación para ti? 475 00:23:52,223 --> 00:23:53,598 Es cuando... 476 00:23:54,183 --> 00:23:55,683 Cuando hay penetración. 477 00:23:55,851 --> 00:23:59,813 cualquier acto sexual entre menor y padre es ilegal. 478 00:23:59,980 --> 00:24:02,273 ¿Sabes eso? ¿Te suena eso? 479 00:24:06,445 --> 00:24:10,573 Es genial, la mesa encaja para que podamos comer los 3 en la cocina. 480 00:24:10,741 --> 00:24:13,451 O 4 de ustedes si sacan la mesa. 481 00:24:13,619 --> 00:24:16,704 ¿Cuál es el punto? Sólo somos 3 comiendo. 482 00:24:18,040 --> 00:24:20,291 Este es el salón con... 483 00:24:20,918 --> 00:24:22,418 mi cama y... 484 00:24:22,586 --> 00:24:24,504 Es bastante espacioso, ¿no? 485 00:24:25,131 --> 00:24:27,298 Ampliar quizás sea ir demasiado lejos. 486 00:24:27,466 --> 00:24:29,551 - Al menos tienes una vista. - Aquí... 487 00:24:31,053 --> 00:24:32,387 Recupera tu anillo. 488 00:24:33,013 --> 00:24:34,430 ¿Para qué? 489 00:24:34,598 --> 00:24:36,391 Sin matrimonio, sin anillo. 490 00:24:36,559 --> 00:24:38,059 Traje tu balanza. 491 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 ¿Puedo montar cosas? 492 00:24:43,440 --> 00:24:46,234 No, gracias. Un amigo viene a ayudar. 493 00:24:46,485 --> 00:24:48,778 Si viene tu amigo, iré. 494 00:24:50,865 --> 00:24:52,157 Sólo para mí. 495 00:24:52,324 --> 00:24:53,575 No, no quiero. 496 00:24:53,742 --> 00:24:55,660 Quedará bien en la foto de la clase. 497 00:24:55,828 --> 00:24:56,536 No. 498 00:24:56,704 --> 00:24:58,121 Aquí... 499 00:24:58,622 --> 00:25:00,081 Mira que lindo es. 500 00:25:00,499 --> 00:25:01,583 No me gusta. 501 00:25:01,792 --> 00:25:04,085 - Muy bonito. - Todos se reirán de mí. 502 00:25:04,670 --> 00:25:06,087 Deja eso ahora. 503 00:25:09,592 --> 00:25:10,592 Está bien, está bien. 504 00:25:10,718 --> 00:25:12,302 Ve a ver a tu madre. 505 00:25:12,761 --> 00:25:13,761 Me rindo. 506 00:25:14,763 --> 00:25:17,098 ella ha decidido Quedar feo para la foto. 507 00:25:17,266 --> 00:25:18,266 ¿Qué? 508 00:25:18,601 --> 00:25:19,642 Hasta luego. 509 00:25:19,810 --> 00:25:21,936 Quiero ir a un internado. 510 00:25:22,104 --> 00:25:25,857 quieres ir ¿A un internado como Clémence? ¿Por qué? 511 00:25:26,025 --> 00:25:28,318 Papá me ama demasiado. 512 00:25:28,694 --> 00:25:31,070 todos los papis aman demasiado a sus hijas. 513 00:25:32,198 --> 00:25:33,990 ¿A qué se debe todo esto? 514 00:25:34,283 --> 00:25:35,283 Mami. 515 00:25:36,702 --> 00:25:37,702 ¿Qué? 516 00:25:37,870 --> 00:25:39,204 Él me ama demasiado. 517 00:25:45,336 --> 00:25:47,670 ¿Qué estás diciendo? 518 00:25:58,349 --> 00:26:00,141 No puede oírnos por la televisión. 519 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 - Esperar. - No. 520 00:26:05,105 --> 00:26:06,606 ¿Estás bien? 521 00:26:08,692 --> 00:26:09,692 ¿Tienes tapones para los oídos? 522 00:26:10,319 --> 00:26:11,444 Es genial. 523 00:26:11,904 --> 00:26:12,904 Está bien... 524 00:26:13,781 --> 00:26:14,781 Buenas noches. 525 00:26:32,967 --> 00:26:34,592 ¿Tienes un buen día? 526 00:26:35,094 --> 00:26:36,261 Dime. 527 00:26:37,263 --> 00:26:38,263 Severo. 528 00:26:38,305 --> 00:26:39,347 ¿Severo? 529 00:26:39,640 --> 00:26:41,975 Necesito hablar, compartir cosas, Baloo. 530 00:26:42,434 --> 00:26:43,268 ¿Tú entiendes? 531 00:26:43,435 --> 00:26:45,270 - ¿Quieres que hablemos? - Sí. 532 00:26:45,437 --> 00:26:47,814 Quieres que llegue a casa por la noche 533 00:26:48,482 --> 00:26:50,275 y decir: ¡Oye, cariño! 534 00:26:50,442 --> 00:26:53,486 Vaya, hiciste pollo con coco. mi favorito! 535 00:26:53,654 --> 00:26:55,363 Pasaremos una gran noche. 536 00:26:55,531 --> 00:26:58,491 te diré cómo un abuelo de 74 años 537 00:26:58,659 --> 00:27:00,702 Se folló a su nieto por el culo. 538 00:27:01,120 --> 00:27:02,954 Claro, si lo pones así... 539 00:27:03,122 --> 00:27:06,416 lo puse asi porque así es. 540 00:27:06,583 --> 00:27:09,585 ¿En realidad? Crees que soy un cabeza hueca, ¿no? 541 00:27:09,753 --> 00:27:12,505 me ocupo del drama todo el día en la guardería. 542 00:27:12,673 --> 00:27:16,551 ¿Drama en tu guardería de la zona alta? ¿Puré en lugar de queso crema? 543 00:27:17,303 --> 00:27:18,845 ¡Qué drama! 544 00:27:19,013 --> 00:27:21,264 - No quiero sexo ahora. - Yo tampoco. 545 00:27:23,309 --> 00:27:24,309 ¡Que se joda! 546 00:27:24,727 --> 00:27:26,978 Debo levantarme a las 4. ¡Buenas noches! 547 00:27:27,146 --> 00:27:27,979 ¿Por qué 4? 548 00:27:28,147 --> 00:27:30,023 me levanto a las 4 de la mañana 549 00:27:30,274 --> 00:27:32,317 secuestrar a niños rumanos 550 00:27:32,651 --> 00:27:35,278 de su familia, sus padres, tías, hermanas, 551 00:27:35,446 --> 00:27:36,696 ponerlos en un refugio 552 00:27:36,864 --> 00:27:39,907 y ser un completo imbécil para ellos. Tal vez lo soy, 553 00:27:40,075 --> 00:27:42,285 destruyendo sus vidas. Entonces empiezo a las 4. 554 00:27:42,453 --> 00:27:45,955 Entonces tu puré y queso crema, ¡métetelos en el culo! ¡Seco! 555 00:27:46,123 --> 00:27:46,914 ¡Idiota! 556 00:27:47,082 --> 00:27:50,209 Estás ahí afuera salvando a la humanidad. con tu amigo Fred, 557 00:27:50,377 --> 00:27:52,086 salvar a los niños del mundo. 558 00:27:52,254 --> 00:27:56,257 ¿El incesto sólo ocurre en Belleville? ¿Dónde trabajo son todos ricos? 559 00:27:58,510 --> 00:27:59,886 No seas estúpido. 560 00:28:00,054 --> 00:28:02,764 Sólo tienes niños de Belleville. y el norte? 561 00:28:02,931 --> 00:28:04,349 ¿No hay incesto en la zona alta? 562 00:28:04,516 --> 00:28:06,392 ¿Sabes qué? Ve a dormir con Fred. 563 00:28:06,560 --> 00:28:08,519 ¡Me cabreáis los dos! 564 00:28:08,687 --> 00:28:12,357 Terminarás en tu estudio, ¡Como dos pendejos misóginos! 565 00:28:13,692 --> 00:28:14,692 ¡Que se joda! 566 00:28:23,869 --> 00:28:26,329 ¡Mierda! ¿Le pusiste whisky? 567 00:28:26,705 --> 00:28:27,372 ¿A mí? 568 00:28:27,539 --> 00:28:29,791 - Sabe a mierda, ¿qué es? - Whisky. 569 00:28:30,959 --> 00:28:32,085 Eso es todo lo que necesito. 570 00:28:32,252 --> 00:28:35,838 ¡Toma las mantas, tengo demasiado calor! Tengo que calmarme. 571 00:28:36,006 --> 00:28:37,340 Te calmas. 572 00:28:41,887 --> 00:28:44,972 Bienvenidos a todos, a la operación Caganescu. 573 00:28:45,140 --> 00:28:48,226 Gracias a todos ustedes de las unidades de Crimen y Disturbios, 574 00:28:48,394 --> 00:28:51,062 y la división judicial por venir. 575 00:28:51,438 --> 00:28:54,941 Es temprano, lo sé. pero París es bastante temprano en la mañana. 576 00:28:55,109 --> 00:28:56,859 La niebla, las calles relucientes. 577 00:28:58,028 --> 00:29:02,115 Vale, no te gusta mi poesía. Se lo entregaré al capitán Gerard. 578 00:29:02,574 --> 00:29:06,494 Estamos trabajando con un mandato. de un juez de París. 579 00:29:06,995 --> 00:29:08,788 Los cargos son... 580 00:29:08,956 --> 00:29:12,500 Incitar a menores cometer delitos como parte de una pandilla. 581 00:29:12,668 --> 00:29:16,421 Tenientes Del y Langlois le informará sobre los detalles. 582 00:29:16,588 --> 00:29:19,173 vamos a ser en contacto por radio en el 41. 583 00:29:19,341 --> 00:29:21,551 La señal la dará Naranja 1. 584 00:29:22,094 --> 00:29:25,263 Detalles de transporte están en el mapa de ruta. 585 00:29:25,556 --> 00:29:27,515 Tomamos la circunvalación hacia Montreuil, 586 00:29:27,683 --> 00:29:30,184 por la calle Raspail en fila india 587 00:29:30,352 --> 00:29:32,270 y al campamento en nuestros vehículos. 588 00:29:32,438 --> 00:29:34,147 ¿Los arrestamos de inmediato? 589 00:29:34,314 --> 00:29:37,191 No, espera a que te lo digan. y cuidado con las caravanas. 590 00:29:37,359 --> 00:29:39,193 Es arriesgado. Vale la pena escucharlo. 591 00:29:39,361 --> 00:29:41,446 Esto es para tu información. 592 00:29:41,613 --> 00:29:43,823 Conocemos el caso, el peligro. No lo haces. 593 00:29:43,991 --> 00:29:45,950 Lo de la fila única. La última vez... 594 00:29:46,118 --> 00:29:49,620 Gire hacia Raspail aquí y entra al campamento aquí. 595 00:29:49,788 --> 00:29:52,957 Fila india impide que todo se salga de control. 596 00:29:53,125 --> 00:29:54,333 Sólo estaba preguntando. 597 00:29:54,501 --> 00:29:57,170 Todos estacionamos aquí y moverse de esta manera. 598 00:29:58,630 --> 00:29:59,964 ¿No estoy con mi pareja? 599 00:30:00,132 --> 00:30:01,132 Mathieu! 600 00:30:01,800 --> 00:30:03,092 ¿Alguna otra pregunta? 601 00:30:03,260 --> 00:30:04,760 Ya no, no. 602 00:30:54,853 --> 00:30:55,978 ¡Policía! 603 00:30:57,523 --> 00:30:58,523 ¡Abrir! 604 00:30:58,982 --> 00:31:02,318 ¡UPC! Estamos aquí por los niños. Síganos, señor. 605 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 ¿Algún niño aquí? 606 00:31:04,655 --> 00:31:07,448 ¡Todos fuera! Vístete primero, por favor. 607 00:31:07,616 --> 00:31:09,283 Más rápido que eso, por favor. 608 00:31:09,451 --> 00:31:10,451 ¿Dónde están los niños? 609 00:31:11,203 --> 00:31:12,203 ¡Afuera! 610 00:31:13,038 --> 00:31:13,746 ¡Muévete! 611 00:31:13,914 --> 00:31:16,541 Hay 3 aquí. ¿Dónde están los niños? 612 00:31:16,708 --> 00:31:18,042 ¡Vamos, date prisa! 613 00:31:20,337 --> 00:31:22,380 Cálmese, señor. ¡Mantenga la calma! 614 00:31:22,548 --> 00:31:24,131 ¡Necesitamos refuerzos aquí! 615 00:31:30,305 --> 00:31:31,806 ¡Balú! 616 00:31:31,974 --> 00:31:33,307 Dame las esposas. 617 00:31:41,233 --> 00:31:42,692 Dales sus zapatos. 618 00:31:42,859 --> 00:31:44,402 ¡Quitad las manos de nuestros hijos! 619 00:31:44,570 --> 00:31:46,320 No tienes derecho a estar aquí. 620 00:31:46,738 --> 00:31:49,323 No se preocupe, señor, jugamos según las reglas. 621 00:31:49,616 --> 00:31:51,742 Sí, tendrás un abogado. 622 00:31:51,910 --> 00:31:53,077 Vienes con nosotros 623 00:31:53,245 --> 00:31:56,247 en algún lugar cálido, donde obtendrás una comida caliente. 624 00:31:56,415 --> 00:31:58,916 irás a la escuela y jugar, ¿vale? 625 00:31:59,084 --> 00:32:03,421 Señor, está arrestado por incitar menores a cometer delitos como pandilla. 626 00:32:03,589 --> 00:32:04,755 ¿Entendiste eso? 627 00:32:08,594 --> 00:32:11,554 Sí, pero en Francia. Los padres no explotan a sus hijos. 628 00:32:12,014 --> 00:32:13,806 ¿Qué hicimos? ¿Por qué llevar a nuestros padres? 629 00:32:13,974 --> 00:32:16,017 No has hecho nada. 630 00:32:17,561 --> 00:32:19,270 Había cinco en el... 631 00:32:19,438 --> 00:32:20,896 ¿No queda nadie en la tienda? 632 00:32:52,971 --> 00:32:54,597 Tranquilízalos. Los estás asustando. 633 00:32:54,765 --> 00:32:56,724 Diles que los volverás a ver. 634 00:32:56,892 --> 00:32:58,351 No, no es culpa nuestra. 635 00:33:04,399 --> 00:33:06,609 - Por favor, dame a mis hijos. - No, señor. 636 00:33:06,777 --> 00:33:08,277 Deja a mis hijos, por favor. 637 00:33:08,570 --> 00:33:09,987 No, quédate donde estás. 638 00:33:11,657 --> 00:33:13,949 Te quedas con tu hermano. 639 00:33:14,117 --> 00:33:15,576 Tranquilízalo. 640 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 Todo estará bien, hijo. 641 00:33:19,790 --> 00:33:21,540 ¿Cómo se llama tu hermano? 642 00:33:22,584 --> 00:33:23,834 Gabriel, está bien. 643 00:33:25,462 --> 00:33:26,545 ¿Qué queda por hacer? 644 00:33:26,713 --> 00:33:28,005 Hemos terminado. 645 00:33:33,011 --> 00:33:34,011 Tranquilízalo. 646 00:33:40,435 --> 00:33:44,105 Sube al autobús de forma agradable y tranquila. Vamos a un refugio. 647 00:33:44,272 --> 00:33:46,399 Verás a tus padres más tarde. 648 00:33:47,025 --> 00:33:49,026 Estaréis juntos en el refugio. 649 00:33:49,194 --> 00:33:51,237 Mantén la calma mientras te contamos. 650 00:33:51,405 --> 00:33:52,697 Uno, dos, 651 00:33:52,864 --> 00:33:54,907 tres, cuatro, cinco, seis... 652 00:34:03,125 --> 00:34:04,959 Esos dos hermanitos... 653 00:34:05,919 --> 00:34:07,128 ¡Queremos una canción! 654 00:34:07,295 --> 00:34:08,379 ¡Queremos una canción! 655 00:35:09,816 --> 00:35:10,816 ¿Napoleón? 656 00:35:10,984 --> 00:35:12,026 ¿Julio César? 657 00:35:12,277 --> 00:35:13,486 ¡Mejor arma! 658 00:35:18,408 --> 00:35:19,784 Ese es un griego. 659 00:35:19,951 --> 00:35:20,951 ¡El estilo griego! 660 00:35:21,119 --> 00:35:21,744 Barco... 661 00:35:21,912 --> 00:35:23,454 ¿Un tiburón? ¡Fauces! 662 00:35:24,206 --> 00:35:25,498 ¡Robin Hood! 663 00:35:27,959 --> 00:35:28,626 El Emperador. 664 00:35:28,794 --> 00:35:30,002 El primero a América. 665 00:35:30,170 --> 00:35:31,587 Cristóbal Colón! 666 00:35:34,257 --> 00:35:37,009 Esta es mi casa, podrías perder de vez en cuando. 667 00:35:37,511 --> 00:35:38,803 Me voy a la cama. 668 00:35:38,970 --> 00:35:40,012 Cama, tienda de campaña... 669 00:35:40,180 --> 00:35:40,721 ¡Tienda! 670 00:35:40,889 --> 00:35:41,889 ¡Continúa acampando! 671 00:35:46,603 --> 00:35:47,853 ¡Eso fue demasiado fácil! 672 00:35:55,445 --> 00:35:57,321 ¡Eso es fácil! 673 00:35:58,865 --> 00:35:59,865 Barba. 674 00:36:01,827 --> 00:36:02,660 ¡Arrogancia! 675 00:36:02,828 --> 00:36:04,036 ¡Rabino Jacob! 676 00:36:05,539 --> 00:36:06,831 ¡Desprecio! 677 00:36:07,624 --> 00:36:09,166 ¡7-0! 678 00:36:09,376 --> 00:36:10,626 ¿Cuándo es nuestro turno? 679 00:36:12,254 --> 00:36:13,546 Desprecio. ¡Godardo! 680 00:36:15,924 --> 00:36:16,924 ¡Mira a Mathieu! 681 00:36:25,809 --> 00:36:27,059 ¿Cuándo será nuestro próximo polvo? 682 00:36:27,227 --> 00:36:29,019 - Esta noche. - ¿Esta noche? 683 00:36:29,271 --> 00:36:30,604 No me lo dijiste. 684 00:36:30,772 --> 00:36:33,482 Escribí un horario, está en la nevera. 685 00:36:33,650 --> 00:36:35,860 Los días fértiles están sombreados en rojo. 686 00:36:36,027 --> 00:36:39,113 Si ves que es rojo, eso significa esta noche... 687 00:36:39,281 --> 00:36:40,781 ¡Genial! ¡Maravilloso! 688 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 ¿En realidad? 689 00:36:42,284 --> 00:36:43,576 Eres mi vertedero de semen favorito. 690 00:36:43,743 --> 00:36:46,662 no digas eso como si tuvieras millones de ellos. 691 00:36:47,289 --> 00:36:48,497 Follo donde quiera que vaya. 692 00:36:48,665 --> 00:36:51,000 Salgo de aquí y me follo a la limpiadora. 693 00:36:51,918 --> 00:36:54,211 En la panadería, Me follo a la mujer del panadero. 694 00:36:54,379 --> 00:36:56,463 En el trabajo me follo a la secretaria. 695 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 No es gracioso. 696 00:36:58,258 --> 00:36:59,466 ¿No es gracioso? 697 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 Nada lo es. 698 00:37:00,677 --> 00:37:02,803 La oficina es divertida, la hora del almuerzo es divertida. 699 00:37:02,971 --> 00:37:05,097 Me gusta bromear por aquí y por aquí, 700 00:37:05,265 --> 00:37:06,974 No puedo abrir la boca. 701 00:37:07,142 --> 00:37:11,270 La diferencia es que nunca digo El trabajo es divertido y el hogar apesta. 702 00:37:11,438 --> 00:37:14,398 Pero ¿quién toma? la medicación y esa mierda? ¡A mí! 703 00:37:14,900 --> 00:37:17,651 ¿Quién calcula qué días follamos? ¿Es eso divertido? 704 00:37:17,819 --> 00:37:20,529 ¿Es divertido? ¿Joder cuando el frigorífico lo dice? 705 00:37:20,697 --> 00:37:22,823 Cuando nos conocimos, no... 706 00:37:22,991 --> 00:37:26,619 Acabamos de hacerlo. sin la mierda de revisar el refrigerador. 707 00:37:26,870 --> 00:37:29,663 Nada ha cambiado para ti Así que déjame en paz. 708 00:37:29,831 --> 00:37:30,915 Enfriar. Mira como... 709 00:37:31,082 --> 00:37:33,000 ¡Para! ¡Córtalo! 710 00:37:33,168 --> 00:37:35,794 ¿Entendiste eso? No me hables así. 711 00:37:36,338 --> 00:37:37,713 Sólo estoy intentando... 712 00:37:37,881 --> 00:37:39,256 Cállate, ¿vale? 713 00:37:41,927 --> 00:37:42,927 No es genial. 714 00:37:56,274 --> 00:37:58,108 ¿Y quieres que tengamos un bebé? 715 00:37:59,235 --> 00:38:00,611 Ven aquí. 716 00:38:00,779 --> 00:38:02,738 Cuéntame cuál es tu problema. 717 00:38:03,657 --> 00:38:04,990 Gracias. 718 00:38:05,158 --> 00:38:06,533 Los pantalones también. 719 00:38:07,953 --> 00:38:09,161 ¿Qué ves? 720 00:38:13,625 --> 00:38:14,875 No se. 721 00:38:15,794 --> 00:38:16,919 Estoy gorda. 722 00:38:18,588 --> 00:38:19,588 ¿Gordo? 723 00:38:20,131 --> 00:38:21,757 Eres un saco de huesos. 724 00:38:21,925 --> 00:38:25,844 Hay algo en tu mente algo te está molestando. 725 00:38:26,012 --> 00:38:28,806 Ese es el problema eso evita que quedes embarazada. 726 00:38:29,265 --> 00:38:33,185 Te amo pero no participaré en una mentira. ¿Está eso claro? 727 00:38:33,687 --> 00:38:35,187 Quiero que te mejores. 728 00:38:39,025 --> 00:38:40,025 Bien. 729 00:38:41,653 --> 00:38:43,070 Bátelo entonces. 730 00:38:50,996 --> 00:38:52,913 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 731 00:38:53,081 --> 00:38:54,248 ¡Hola chicas! 732 00:38:55,166 --> 00:38:56,667 Necesito ayuda con mi charla. 733 00:38:56,835 --> 00:38:58,711 Primero unas palabras con mamá. 734 00:38:58,878 --> 00:39:00,295 - ¿Por qué? - Sólo un minuto. 735 00:39:00,463 --> 00:39:01,922 Ella es una molestia. 736 00:39:02,549 --> 00:39:05,426 quiero que desayunemos, ir de compras juntos. 737 00:39:05,593 --> 00:39:07,678 Quiero que nos reímos, peleemos, todo eso. 738 00:39:07,846 --> 00:39:10,681 Quiero todo eso de vuelta. Quiero estar contigo otra vez. 739 00:39:10,849 --> 00:39:11,849 ¿Y tu tonta? 740 00:39:11,891 --> 00:39:14,768 ¡Rellena a la tonta! Ha pasado mucho tiempo. 741 00:39:15,270 --> 00:39:19,273 Entonces pensaste, habla con mami, ella me llevará de regreso con los niños. 742 00:39:19,441 --> 00:39:21,233 Y me arrodillo, ¿no? 743 00:39:21,401 --> 00:39:23,193 ¡Nadina! No estábamos hablando. 744 00:39:23,361 --> 00:39:26,030 - ¡Tu trabajo lo era todo! - Amo mi trabajo. 745 00:39:26,197 --> 00:39:30,659 Lo siento, pero a diferencia de ti, amo mi trabajo. Es importante para mí. 746 00:39:30,827 --> 00:39:34,788 ¡Eres toda mi vida! ¡Eres hermosa, increíble, inteligente! 747 00:39:34,956 --> 00:39:38,167 No puedo imaginar la vida sin ti, ¿no lo ves? 748 00:39:38,334 --> 00:39:40,377 ¿Despertar sin ti? 749 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 ¡Eres el amor de mi vida! 750 00:39:42,213 --> 00:39:44,673 Así era su puta ¡cuando se la estaba comiendo! 751 00:39:48,470 --> 00:39:49,511 ¡Que se joda! 752 00:39:51,181 --> 00:39:53,807 Habrías estado orgulloso de mí. Se lo di. 753 00:39:53,975 --> 00:39:55,309 Estoy orgulloso de ti. 754 00:39:55,685 --> 00:39:58,312 Tenía a su tonta allí, parpadeando en mi cerebro. 755 00:39:58,730 --> 00:40:00,856 Los hombres son la escoria de la tierra. 756 00:40:03,693 --> 00:40:04,902 Sí. 757 00:40:07,697 --> 00:40:09,573 No hagas trampa. Te estoy vigilando. 758 00:40:10,366 --> 00:40:10,991 120. 759 00:40:11,159 --> 00:40:12,242 Me quedan 120.000. 760 00:40:12,410 --> 00:40:14,078 Mi turno de cobrar. 761 00:40:14,245 --> 00:40:15,329 ¿Cuanto es? 762 00:40:16,081 --> 00:40:17,873 350.000 euros. 763 00:40:26,424 --> 00:40:28,050 - Allá voy. - ¡Mi alquiler! 764 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Casi lo olvidas. 765 00:40:30,512 --> 00:40:31,762 - ¿Esto es para ti? - Sí. 766 00:40:32,806 --> 00:40:34,473 6 y 6. 767 00:40:35,892 --> 00:40:37,518 El panqueque es lo primero. 768 00:40:38,853 --> 00:40:40,354 - ¿Estás bien? - Bien. 769 00:40:41,523 --> 00:40:43,315 Estoy fuera de la cárcel. Pagué. 770 00:40:45,527 --> 00:40:47,361 ¿Cuál es tu dieta, Baloo? 771 00:40:51,074 --> 00:40:52,074 ¿Sí? 772 00:40:52,992 --> 00:40:54,243 Envíala arriba. 773 00:40:56,538 --> 00:40:57,955 ¡Fugitivo entrante! 774 00:40:58,206 --> 00:40:59,873 Baloo, ¿puedo llevarla? 775 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 Adelante. 776 00:41:01,501 --> 00:41:02,793 Estás interesado. 777 00:41:02,961 --> 00:41:06,547 No es eso. Simplemente nunca me fugué. 778 00:41:06,714 --> 00:41:07,714 Hola a todos. 779 00:41:07,841 --> 00:41:09,591 Éste es el fugitivo. 780 00:41:10,844 --> 00:41:12,010 Sígueme. 781 00:41:14,264 --> 00:41:16,765 En casa con ella, mantén las luces encendidas. 782 00:41:18,518 --> 00:41:19,643 ¿Sus padres se escaparon? 783 00:41:19,936 --> 00:41:22,896 ¿Anteanoche? Miércoles, ¿quieres decir? 784 00:41:24,023 --> 00:41:25,274 CPU aquí. 785 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Enviaré un equipo. 786 00:41:33,908 --> 00:41:35,242 ¡Cambio de planes! 787 00:41:35,410 --> 00:41:36,201 ¡Vamos! 788 00:41:36,369 --> 00:41:38,787 Una madre secuestró a su bebé. 789 00:41:38,955 --> 00:41:42,249 Ella es peligrosa problemas mentales, un drogadicto... 790 00:41:43,168 --> 00:41:44,001 Tú también, Nora. 791 00:41:44,169 --> 00:41:45,210 ¡Toronjil! 792 00:41:45,670 --> 00:41:47,629 Comunicaré los detalles por radio. 793 00:41:55,054 --> 00:41:56,930 ¿Tenemos una luz azul? 794 00:41:58,725 --> 00:41:59,725 Coge las esposas. 795 00:42:10,028 --> 00:42:11,820 - ¿Dónde está? - ¿Nuestro tercer coche? 796 00:42:11,988 --> 00:42:12,988 ¡Que se joda! 797 00:42:14,824 --> 00:42:16,450 - ¿Dónde están nuestras ruedas? - ¡Balú! 798 00:42:21,289 --> 00:42:22,581 ¡Jesús! 799 00:42:23,416 --> 00:42:24,791 ¡Nos falta un coche! 800 00:42:25,501 --> 00:42:26,251 ¿Dónde se fue? 801 00:42:26,419 --> 00:42:27,920 ¡Ve a preguntarle a Beauchard! 802 00:42:28,755 --> 00:42:30,547 Ustedes los demás, váyanse. 803 00:42:30,965 --> 00:42:31,715 Estoy al frente. 804 00:42:31,883 --> 00:42:33,759 ¡Policías clave! 805 00:42:35,845 --> 00:42:37,888 Un auto a la escena, uno de crucero. 806 00:42:38,806 --> 00:42:39,890 ¡Vamos! 807 00:42:42,143 --> 00:42:43,435 ¿Qué está sucediendo? 808 00:42:43,603 --> 00:42:44,978 Narcóticos necesitaban un coche. 809 00:42:45,146 --> 00:42:49,024 ¡Qué sorpresa! Narcóticos lo necesitaba, como siempre. 810 00:42:49,400 --> 00:42:53,362 Sólo estamos buscando un bebé. que su mamá tomó de una casa. 811 00:42:53,529 --> 00:42:55,322 La vieja y aburrida protección infantil. 812 00:42:55,490 --> 00:42:56,281 Capitán Gerard. 813 00:42:56,449 --> 00:42:59,910 Hay una jerarquía entre unidades, como bien sabes. 814 00:43:00,078 --> 00:43:02,537 Sí, señor, pero esta mujer es una drogadicta. 815 00:43:02,705 --> 00:43:04,539 Peligroso, recién salido de la cárcel. 816 00:43:04,749 --> 00:43:06,375 Tengo 8 chicos abajo 817 00:43:06,542 --> 00:43:10,629 listo para ir a buscar al niño por todo Belleville. ¡Con 2 autos! 818 00:43:10,797 --> 00:43:14,841 Yvan, no me gustas Perdiendo los estribos en mi oficina. 819 00:43:17,428 --> 00:43:18,595 ¡Que se joda! 820 00:43:19,889 --> 00:43:21,265 ¿Tienes algo puesto? 821 00:43:22,558 --> 00:43:23,767 ¡Las llaves del auto! 822 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Fuera de la cafetería. ¿El bebé? 823 00:43:27,188 --> 00:43:27,980 ¡Fred! 824 00:43:28,147 --> 00:43:29,856 Escénico de CPU Sur. 825 00:43:30,024 --> 00:43:31,316 Fuera de la cafetería. 826 00:43:32,318 --> 00:43:34,861 Todas las unidades, yo me encargo del hogar. 827 00:43:35,029 --> 00:43:37,072 Chrys y Mathieu van de puerta en puerta. 828 00:43:37,490 --> 00:43:39,866 Y Sue Ellen, oficina de correos y cafeterías. 829 00:43:40,034 --> 00:43:42,786 Si ves alguna madre rara, tráelos adentro. 830 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 Esta es la tarjeta de la madre. 831 00:43:46,082 --> 00:43:47,624 ¿Tiene una lista del personal? 832 00:43:47,792 --> 00:43:48,583 Sí. 833 00:43:48,751 --> 00:43:49,793 ¿Puedo tener una copia? 834 00:43:50,253 --> 00:43:52,462 Recorrimos los refugios. Nada. 835 00:43:52,797 --> 00:43:54,631 Quizás la foto ayude. 836 00:43:56,551 --> 00:44:00,887 La cuidadora se fue para cuidar a un niño enfermo y fue entonces cuando sucedió. 837 00:44:01,055 --> 00:44:03,056 Ella salió por esa puerta. 838 00:44:03,766 --> 00:44:05,684 - Es viejo. - La cerradura está rota. 839 00:44:05,852 --> 00:44:08,270 ¿A dónde fue ella? Ella subió... 840 00:44:08,438 --> 00:44:10,772 Sobre el muro con su hijo. 841 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Necesito tu nombre completo. 842 00:44:13,318 --> 00:44:14,318 Françoise... 843 00:44:14,694 --> 00:44:16,236 - ¿Cómo te llamas? - Morgana. 844 00:44:16,404 --> 00:44:17,821 - ¿Cuántos años tiene? - 7. 845 00:44:17,989 --> 00:44:20,032 Mi hija tiene casi la misma edad. 846 00:44:20,908 --> 00:44:21,908 Ella es peligrosa. 847 00:44:22,368 --> 00:44:25,787 No te sientas incriminado, Necesitamos saber qué pasó. 848 00:44:25,955 --> 00:44:29,624 Claro, pero me siento responsable. Yo estoy a cargo aquí. 849 00:44:29,792 --> 00:44:31,793 ¿Fuiste a la computadora? 850 00:44:32,337 --> 00:44:34,379 ¡Estoy orgulloso de ti, cariño! 851 00:44:40,219 --> 00:44:41,470 ¿Conoces a esta mujer? 852 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Seguro. Esa es Sylvie, muchachos. 853 00:44:45,516 --> 00:44:46,308 ¿La conoces? 854 00:44:46,476 --> 00:44:50,020 ¿Viene regularmente? 855 00:44:50,188 --> 00:44:52,439 Casi todos los días. 856 00:44:52,607 --> 00:44:53,857 ¿Más recientemente? 857 00:44:54,025 --> 00:44:55,150 Esta mañana. 858 00:44:55,818 --> 00:45:00,697 Ella tiene un bebe. ella estaba emocionada sobre recuperarlo. 859 00:45:01,282 --> 00:45:03,408 ¿Había estado bebiendo? 860 00:45:03,576 --> 00:45:05,869 No a las 8:30. 861 00:45:06,537 --> 00:45:10,874 Anteriormente la has visto en diferentes estados durante el día? 862 00:45:11,959 --> 00:45:13,251 Sí, claro. 863 00:45:13,419 --> 00:45:14,795 ¿Puedes ser más preciso? 864 00:45:14,962 --> 00:45:16,088 Todo el mundo la conoce. 865 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 Ella haría cualquier cosa por un paquete de cigarrillos. 866 00:45:19,133 --> 00:45:21,093 ¿Qué quieres decir exactamente? 867 00:45:22,553 --> 00:45:24,888 Ayudar a un chico, ya sabes. 868 00:45:25,056 --> 00:45:26,390 No, no lo sé. 869 00:45:26,557 --> 00:45:29,101 Haciendo mamadas por 10 euros. 870 00:45:29,268 --> 00:45:31,353 A menudo le falta dinero en efectivo. 871 00:45:31,521 --> 00:45:33,438 ¿Cómo sabe esto, señor? 872 00:45:33,731 --> 00:45:35,774 Todo el mundo lo sabe localmente. Un montón de... 873 00:45:35,942 --> 00:45:38,110 No pretendemos hacerle ningún daño, señor. 874 00:45:38,277 --> 00:45:41,988 es solo que su pequeño bebé está en peligro. 875 00:45:42,615 --> 00:45:45,534 Somos Protección Infantil, No la meteremos en la cárcel. 876 00:45:45,701 --> 00:45:47,369 Sólo queremos encontrarla. 877 00:45:56,212 --> 00:45:57,462 ¡Tenías sed! 878 00:45:58,172 --> 00:45:59,381 Estoy embarazada. 879 00:46:01,634 --> 00:46:02,884 Estoy embarazada. 880 00:46:06,013 --> 00:46:07,013 ¿En serio? 881 00:46:07,181 --> 00:46:08,181 Sí. 882 00:46:08,349 --> 00:46:09,141 ¿Qué tan avanzado? 883 00:46:09,308 --> 00:46:13,061 3 meses. tengo miedo de perderlo, así que lo mantendré en silencio. 884 00:46:13,229 --> 00:46:14,771 Me estás engañando. 885 00:46:14,939 --> 00:46:16,606 - ¿En serio? - Estoy embarazada. 886 00:46:17,900 --> 00:46:19,025 ¿Con Álex? 887 00:46:19,193 --> 00:46:21,361 Claro, él es mi marido, ¿no? 888 00:46:21,988 --> 00:46:22,988 ¿Está feliz? 889 00:46:23,156 --> 00:46:24,489 Por supuesto que lo es. 890 00:46:27,618 --> 00:46:29,536 Las chicas fueron a tomar una ensalada. 891 00:46:29,704 --> 00:46:31,788 De todos modos, No nos quedaremos aquí para siempre. 892 00:46:31,956 --> 00:46:32,664 Claro, pero... 893 00:46:32,832 --> 00:46:34,916 Deja que las fotos descansen, ¿quieres? 894 00:46:35,585 --> 00:46:36,835 Ahora no es el momento. 895 00:46:37,253 --> 00:46:39,421 Comemos, dividimos. 896 00:46:42,592 --> 00:46:45,010 No te molestes en darme esa mirada. 897 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 ¡Estoy hablando contigo! 898 00:46:49,015 --> 00:46:53,018 ¿Has visto las fotos que has tomado? ¿Desde que estás con nosotros? 899 00:46:53,186 --> 00:46:53,727 Sí. 900 00:46:53,895 --> 00:46:55,061 ¿Cómo son? 901 00:46:55,229 --> 00:46:56,229 Están bien. 902 00:46:56,314 --> 00:46:57,314 - ¿Lo siento? - Bueno. 903 00:46:57,356 --> 00:46:58,356 ¿Están bien? 904 00:46:58,816 --> 00:47:01,526 "Está bien" es suficiente. cuando estamos corriendo por todos lados? 905 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 Dar marcha atrás. Es genial. 906 00:47:03,738 --> 00:47:04,863 No es genial. 907 00:47:06,532 --> 00:47:09,743 estas enojado y te estás desquitando con ella. 908 00:47:09,911 --> 00:47:12,120 Un día de mierda y ella lo está aguantando. 909 00:47:12,830 --> 00:47:13,872 "Bueno"! 910 00:47:14,290 --> 00:47:16,917 Anda, hazme una foto si quieres. 911 00:47:17,835 --> 00:47:19,794 No me estoy riendo. 912 00:47:19,962 --> 00:47:23,632 El problema no es que te expreses una opinión despectiva. 913 00:47:23,799 --> 00:47:24,799 ¡Señor Pelusa de Melocotón! 914 00:47:24,884 --> 00:47:27,135 es la manera eliges expresarlo. 915 00:47:27,303 --> 00:47:29,012 No somos fotógrafos. 916 00:47:29,555 --> 00:47:32,557 - No podemos hacer su trabajo. - Pero conocemos nuestro trabajo. 917 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 Y todo lo que veo es... 918 00:47:34,393 --> 00:47:38,939 Al verla hacer clic-clic-clac, tan pronto como un niño comienza a llorar. 919 00:47:39,106 --> 00:47:40,440 Eso no es lo que hacemos. 920 00:47:40,608 --> 00:47:42,526 Es más complejo que eso. 921 00:47:44,070 --> 00:47:45,278 ¿Estoy en lo cierto o no? 922 00:47:45,446 --> 00:47:49,032 Mi problema es, No la veo haciendo las tomas correctas. 923 00:47:49,200 --> 00:47:49,950 ¿Como? 924 00:47:50,117 --> 00:47:52,077 Lo que estamos haciendo aquí ahora. 925 00:47:52,245 --> 00:47:56,540 Todo el día estamos afuera buscando, y no la siento a mis espaldas. 926 00:47:56,707 --> 00:47:58,917 Conseguimos unas patatas fritas y clac-clac-clic. 927 00:47:59,210 --> 00:48:00,627 Un niño empieza a llorar... 928 00:48:00,795 --> 00:48:01,795 clac-clac-clac. 929 00:48:01,921 --> 00:48:04,923 Cuando es valiente o miserable, ella está ahí. 930 00:48:05,091 --> 00:48:06,258 Ella está encontrando su lugar. 931 00:48:06,425 --> 00:48:07,926 ¡Me importa una mierda! 932 00:48:08,094 --> 00:48:10,929 Entiendo lo que está diciendo sobre el miserabilismo, 933 00:48:11,097 --> 00:48:14,724 no querer apagar una mala imagen de la CPU. 934 00:48:14,892 --> 00:48:16,977 Es sólo que estamos comiendo, nerviosos. 935 00:48:17,144 --> 00:48:19,813 - Tu elección de palabras está completamente equivocada. - ¿Terminaste? 936 00:48:19,981 --> 00:48:21,064 Dígalo amablemente. 937 00:48:21,232 --> 00:48:24,401 Sabemos que estás pescando para tener un poco de tiempo con el coño. 938 00:48:25,611 --> 00:48:28,655 Así que todo lo que digas no cuenta. 939 00:48:29,198 --> 00:48:31,283 ¿Estás bromeando conmigo ahora? 940 00:48:31,784 --> 00:48:33,118 ¿Qué está sucediendo? 941 00:48:33,536 --> 00:48:34,578 ¿Qué? 942 00:48:34,745 --> 00:48:36,496 ¿Qué está sucediendo? Nada. 943 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 - Nada. - No, ¿por qué? 944 00:48:38,291 --> 00:48:40,292 Comemos y volvemos a ello. 945 00:48:40,626 --> 00:48:42,669 Lo siento, pero fotos de niños... 946 00:48:42,837 --> 00:48:44,629 ¡Son las 11 en punto, hora de casa! 947 00:48:44,797 --> 00:48:47,549 Está oscuro. No los encontraremos ahora. 948 00:48:47,717 --> 00:48:49,593 ¿Estás mirando el reloj ahora? 949 00:48:49,760 --> 00:48:52,637 Hemos estado en esto todo el día. sudando sangre! 950 00:48:52,805 --> 00:48:54,180 Lo sé, Fred. 951 00:48:54,348 --> 00:48:56,182 Haz lo que te digo, no discutas. 952 00:48:56,350 --> 00:48:58,018 ¡Hay un bebé ahí fuera! 953 00:48:58,185 --> 00:48:59,227 ¿Entonces? 954 00:48:59,395 --> 00:49:02,981 El equipo nocturno se hará cargo. No estará completamente solo. 955 00:49:03,149 --> 00:49:04,899 Ir a casa. 956 00:49:05,067 --> 00:49:06,943 ¿Qué harán si muere? 957 00:49:07,111 --> 00:49:09,279 ¡Dije, vete a casa! 958 00:49:11,741 --> 00:49:14,659 Noche a todos. Nos vemos mañana. 959 00:49:15,328 --> 00:49:16,536 ¡Lo encontraremos mañana! 960 00:49:26,255 --> 00:49:30,300 Tal vez se ha teñido el pelo para que nadie la reconozca. 961 00:49:30,635 --> 00:49:33,303 ¡Mierda! Esto no es un western. 962 00:49:36,307 --> 00:49:37,682 ¿La pera es buena? 963 00:49:37,850 --> 00:49:38,683 Claro, es lindo. 964 00:49:38,851 --> 00:49:39,934 ¿Cuánto cuesta? 965 00:49:40,353 --> 00:49:41,519 2,20€. 966 00:49:41,687 --> 00:49:42,854 ¿Me lo darás? 967 00:49:43,022 --> 00:49:44,022 No puedo, señora. 968 00:49:44,774 --> 00:49:45,857 ¿Es ella? 969 00:49:47,526 --> 00:49:49,361 ¡Es un tipo patinando! 970 00:49:49,862 --> 00:49:51,821 Chrys, más despacio. 971 00:49:51,989 --> 00:49:53,531 Tómalo con calma. 972 00:49:53,699 --> 00:49:56,409 Por eso dije más despacio. 973 00:49:56,577 --> 00:49:58,912 Dije más despacio, así que más despacio. 974 00:49:59,080 --> 00:50:01,289 Puedes ahorrar algo. ¡Tiene hambre! 975 00:50:01,457 --> 00:50:03,750 - ¡Tienes que pagar! - ¡Tiene hambre! 976 00:50:05,878 --> 00:50:06,544 Baloo a Fred. 977 00:50:06,712 --> 00:50:10,965 madre y bebe reportado en una tienda de conveniencia 978 00:50:11,133 --> 00:50:14,844 en el número 19 de la calle de Meaux. 979 00:50:15,304 --> 00:50:17,389 - ¡Vamos, papá! - ¡Buenas noticias por fin! 980 00:50:18,974 --> 00:50:20,517 - ¿Copias, Fred? - Copio. 981 00:50:33,280 --> 00:50:34,572 ¡Fuera del camino! 982 00:50:42,415 --> 00:50:43,748 ¿Dónde has estado? 983 00:50:43,916 --> 00:50:46,584 - ¡Ya estamos aquí! - ¡Hemos estado esperando 30 minutos! 984 00:50:47,128 --> 00:50:49,212 Cálmate, acabamos de llegar. 985 00:50:49,380 --> 00:50:51,423 ¡Solo han pasado 20 minutos! 986 00:50:53,092 --> 00:50:54,592 Hola. Unidad de Protección Infantil. 987 00:50:54,760 --> 00:50:59,097 Es crítico. Tenemos que llevar al bebé al hospital. 988 00:50:59,265 --> 00:51:01,433 - Ha pasado media hora. - Vinimos tan rápido... 989 00:51:01,600 --> 00:51:04,144 ¿Esperas una invitación o qué? 990 00:51:06,397 --> 00:51:09,023 - Hacemos lo mejor que podemos. - ¡Nosotros también! 991 00:51:09,191 --> 00:51:10,275 Vinimos directamente aquí. 992 00:51:10,443 --> 00:51:12,569 Nos han llamado para un atraco a un banco. 993 00:51:13,529 --> 00:51:16,906 No somos Protección Infantil, con todo respeto. 994 00:51:17,074 --> 00:51:20,785 ¿Podemos tomar los detalles? porque la madre no es... 995 00:51:21,078 --> 00:51:24,122 ¡No fui yo! ¡Me hizo soltar a mi bebé! 996 00:51:24,290 --> 00:51:25,373 Ella lo arrojó. 997 00:51:25,541 --> 00:51:27,333 ¿Arrojó a su bebé? 998 00:51:27,835 --> 00:51:31,838 El doctor dice la vida del bebé. está en grave peligro. 999 00:51:32,047 --> 00:51:34,716 Lo llevarán a Necker. 1000 00:51:36,093 --> 00:51:39,763 ¡Trae el carrito! ¡Ese es mi cochecito! 1001 00:51:42,183 --> 00:51:44,267 ¿Podemos ir contigo y el bebé? 1002 00:51:51,776 --> 00:51:53,818 ¿Dónde está mi bebé? 1003 00:51:54,403 --> 00:51:57,030 En el hospital. Tendremos más noticias más adelante. 1004 00:51:57,198 --> 00:51:59,282 Es difícil tener el bebé. 1005 00:51:59,450 --> 00:52:01,910 ¿Tener el bebé? ¿Tener un bebé? 1006 00:52:02,661 --> 00:52:04,913 No fue fácil tener el bebé. 1007 00:52:05,748 --> 00:52:07,415 ¿Por qué me dice esto? 1008 00:52:07,583 --> 00:52:10,043 Sigue moviéndote. Vas a sentarte ahí. 1009 00:52:10,211 --> 00:52:11,294 Dame un cigarrillo. 1010 00:52:11,462 --> 00:52:12,295 No ahora mismo. 1011 00:52:12,463 --> 00:52:15,131 Dame un cigarrillo. Eres agradable, me gustas. 1012 00:52:16,675 --> 00:52:18,176 Dame un cigarrillo. 1013 00:52:18,844 --> 00:52:20,178 ¿Puedo fumar? 1014 00:52:20,346 --> 00:52:22,555 Siéntate ahí tranquilo y agradable. 1015 00:52:24,058 --> 00:52:25,433 Quitémonos las esposas. 1016 00:52:25,601 --> 00:52:27,685 Siéntate ahí. 1017 00:52:28,229 --> 00:52:29,562 Sí, claro. 1018 00:52:30,105 --> 00:52:31,815 Siéntate, relájate, ya volveremos. 1019 00:52:31,982 --> 00:52:34,776 Hablaremos cuando te calmes. 1020 00:52:34,944 --> 00:52:36,194 Tengo sed. 1021 00:52:36,362 --> 00:52:39,280 No hay nada para beber ahora. 1022 00:52:39,740 --> 00:52:41,324 Policía. Esposas. Prisión. 1023 00:52:41,492 --> 00:52:42,867 Así es la vida. 1024 00:52:43,160 --> 00:52:47,330 Si hay un niño, los oficiales No puedo intervenir en el lugar. 1025 00:52:47,498 --> 00:52:50,166 Tienen que esperar hasta que lleguemos allí. 1026 00:52:50,334 --> 00:52:53,586 Por eso siempre hay cierta tensión entre nosotros. 1027 00:52:55,214 --> 00:52:56,339 ¿Llamaste al hospital? 1028 00:52:56,507 --> 00:52:58,758 Por supuesto, llamé al hospital. 1029 00:53:00,761 --> 00:53:02,053 ¿Cuántos años tiene el bebé? 1030 00:53:02,221 --> 00:53:04,180 6-9 meses. 1031 00:53:16,443 --> 00:53:17,694 No pasa nada. 1032 00:53:17,862 --> 00:53:18,862 Gracias. 1033 00:53:34,128 --> 00:53:35,670 Protección Infantil. 1034 00:53:43,679 --> 00:53:44,846 ¿Estás progresando? 1035 00:53:46,140 --> 00:53:47,390 ¿Y tú? 1036 00:53:48,809 --> 00:53:50,393 No entiendo a esta persona. 1037 00:53:53,772 --> 00:53:55,148 El bebé está fuera de peligro. 1038 00:53:55,691 --> 00:53:56,691 Celebremos. 1039 00:53:56,859 --> 00:53:57,859 ¿Qué está sucediendo? 1040 00:53:57,943 --> 00:53:59,652 El bebé ha salido del coma. 1041 00:54:00,779 --> 00:54:01,404 ¡Excelente! 1042 00:54:01,572 --> 00:54:03,323 ¡Champán! 1043 00:54:32,311 --> 00:54:34,228 ¿Quieres bailar o no? 1044 00:54:34,897 --> 00:54:36,230 ¿No quieres bailar? 1045 00:57:03,796 --> 00:57:06,714 Dame un respiro, No he estado bebiendo. 1046 00:57:18,060 --> 00:57:19,727 Hermana, baila conmigo. 1047 00:57:45,254 --> 00:57:46,796 ¿Qué pasa con las gafas? 1048 00:57:47,422 --> 00:57:48,589 Son sólo gafas. 1049 00:57:48,757 --> 00:57:50,007 ¿Puedo? 1050 00:57:54,972 --> 00:57:56,639 Mantenga el tiempo, señora. 1051 00:57:58,809 --> 00:58:01,018 Son falsos. Son un accesorio. 1052 00:58:03,313 --> 00:58:05,731 estaba asustado Nadie me tomaría en serio. 1053 00:58:08,694 --> 00:58:12,446 ¿Crees que las gafas y la apariencia de abuela? 1054 00:58:12,614 --> 00:58:14,699 ¿Hacer que la gente te tome en serio? 1055 00:58:16,660 --> 00:58:17,702 No sé. 1056 00:58:20,414 --> 00:58:21,706 Está bien, lo entiendo. 1057 00:58:21,874 --> 00:58:23,040 Suéltate el pelo. 1058 00:58:23,458 --> 00:58:25,668 ¿Quieres que me suelte el pelo? 1059 00:58:25,919 --> 00:58:27,837 ¡Basta de mirada de abuela! 1060 00:59:19,556 --> 00:59:21,182 ¿Puedes atenuar las luces? 1061 00:59:21,350 --> 00:59:22,850 - ¿Por qué? - No me gusta eso. 1062 00:59:23,310 --> 00:59:24,477 ¿No te gusta qué? 1063 00:59:24,645 --> 00:59:26,229 Me estás viendo. 1064 00:59:26,396 --> 00:59:27,980 Quiero verte. 1065 00:59:28,148 --> 00:59:29,649 Puedes verme después. 1066 00:59:29,816 --> 00:59:31,275 No, quiero verte. 1067 00:59:32,945 --> 00:59:34,111 Toma 2. 1068 00:59:42,537 --> 00:59:44,372 Tengo estrías por todas partes. 1069 00:59:44,539 --> 00:59:45,539 Yo también. 1070 00:59:46,208 --> 00:59:47,667 Es mi lado femenino. 1071 00:59:47,834 --> 00:59:48,834 Muéstrame. 1072 00:59:48,961 --> 00:59:49,961 ¡Allá! 1073 00:59:50,337 --> 00:59:51,837 Esas no son estrías. 1074 00:59:52,005 --> 00:59:54,340 Ellos son. Estrías masculinas. 1075 00:59:54,841 --> 00:59:56,842 ¿Nos quitamos los pantalones o no? 1076 01:00:00,681 --> 01:00:02,223 Tengo bragas tontas. 1077 01:00:03,141 --> 01:00:04,850 Ya veremos. Echemos un vistazo. 1078 01:00:05,811 --> 01:00:07,186 Sí, tenías razón. 1079 01:00:07,354 --> 01:00:09,272 En realidad, son lindos. 1080 01:00:11,525 --> 01:00:13,901 Está bien, corta las cosas preadolescentes un segundo. 1081 01:00:14,069 --> 01:00:15,069 ¡Estrías! 1082 01:00:15,112 --> 01:00:16,404 Los hemos visto todos. 1083 01:00:16,571 --> 01:00:17,931 - Hay pilas. - No, me perdí uno. 1084 01:00:19,032 --> 01:00:20,825 Para tu elección de bragas, 1085 01:00:21,368 --> 01:00:22,368 respeto. 1086 01:00:23,120 --> 01:00:26,205 - ¿Te das cuenta de lo que eso significa? - ¿Qué? 1087 01:00:27,582 --> 01:00:29,917 Toma 96. 1088 01:00:33,046 --> 01:00:34,588 Si te desnudas, 1089 01:00:35,382 --> 01:00:36,924 Me quitaré el reloj. 1090 01:00:39,511 --> 01:00:41,470 - ¿No son hermosos? - ¡Chicas totales! 1091 01:00:41,638 --> 01:00:42,930 Es un desfile de moda. 1092 01:00:43,098 --> 01:00:45,850 Excepto que no son modelos. 1093 01:00:48,020 --> 01:00:48,644 Se amable. 1094 01:00:48,812 --> 01:00:50,563 ¡Hazles una prueba de aliento! 1095 01:00:51,440 --> 01:00:52,773 ¡Nunca se sabe! 1096 01:00:52,941 --> 01:00:53,983 Mantenga a todos a salvo. 1097 01:00:56,320 --> 01:00:57,320 ¡Te lo advertí! 1098 01:00:57,487 --> 01:00:59,363 - ¿Alguna pregunta? - ¡No, señor! 1099 01:00:59,531 --> 01:01:00,531 ¿Listo? 1100 01:01:00,824 --> 01:01:02,241 Protección para ojos y oídos puesta. 1101 01:01:04,870 --> 01:01:06,412 Saca tu arma. Cámara. 1102 01:01:06,788 --> 01:01:08,706 En posición. Una ronda. 1103 01:01:09,791 --> 01:01:11,709 Cambia de pierna. Otro pie adelante. 1104 01:01:11,960 --> 01:01:13,127 Una ronda. 1105 01:01:14,254 --> 01:01:15,379 Mathieu. 1106 01:01:16,131 --> 01:01:17,173 Despertar. 1107 01:01:17,341 --> 01:01:18,966 - Es nuestro turno. - ¡Piérdete! 1108 01:01:20,510 --> 01:01:22,219 - ¿Cómo te sientes? - Está bien, supongo. 1109 01:01:22,512 --> 01:01:23,554 Intenta respirar. 1110 01:01:24,598 --> 01:01:25,639 ¿Listo para partir? 1111 01:01:25,807 --> 01:01:28,309 No puedo decir que sea un fan, pero intentémoslo. 1112 01:01:28,477 --> 01:01:29,935 Saca tu arma. Cámara. 1113 01:01:31,730 --> 01:01:32,980 Ponte en posición. 1114 01:01:35,025 --> 01:01:36,359 Tres rondas. 1115 01:01:37,611 --> 01:01:39,528 Es un kir royal melocotón. 1116 01:01:40,822 --> 01:01:41,822 Me gusta dulce. 1117 01:01:46,370 --> 01:01:47,370 ¿Te sientes bien? 1118 01:01:49,247 --> 01:01:50,623 Lo siento, llego tarde. 1119 01:01:52,125 --> 01:01:53,209 Ey. 1120 01:01:55,337 --> 01:01:56,754 ¿Compras croissants orgánicos? 1121 01:01:57,381 --> 01:01:58,381 Ciérralo. 1122 01:02:10,602 --> 01:02:11,769 ¡Ni un solo golpe! 1123 01:02:11,937 --> 01:02:14,522 ¡Un completo desastre! 1124 01:02:14,689 --> 01:02:15,773 Soy paz y amor. 1125 01:02:16,274 --> 01:02:18,317 Siguiente grupo al rango. 1126 01:02:18,485 --> 01:02:19,568 Vamos. 1127 01:02:21,613 --> 01:02:22,988 ¿Vas a tomar algunas fotos? 1128 01:02:26,118 --> 01:02:28,411 ¿Podrá su señoría dejar de moverse? 1129 01:02:34,084 --> 01:02:35,167 Lo siento. 1130 01:02:38,088 --> 01:02:39,463 Coloca el tobogán en posición vertical. 1131 01:02:39,631 --> 01:02:41,132 Cámara una ronda. 1132 01:02:41,967 --> 01:02:44,093 Dos manos, rodillas dobladas y pies paralelos. 1133 01:02:48,432 --> 01:02:49,515 Desamartillar. 1134 01:02:50,475 --> 01:02:51,725 Juntos. 1135 01:02:52,227 --> 01:02:53,936 ¡Dos rondas! 1136 01:02:55,897 --> 01:02:57,273 Desamartillar. 1137 01:02:57,899 --> 01:02:59,108 ¿Quieres intentarlo? 1138 01:02:59,651 --> 01:03:01,068 ¿Quieres intentarlo? 1139 01:03:03,321 --> 01:03:04,321 ¿Puede intentarlo? 1140 01:03:04,406 --> 01:03:05,489 ¿Tiroteo? 1141 01:03:05,657 --> 01:03:07,116 No, coger un autobús. 1142 01:03:07,492 --> 01:03:10,161 Cuidado con el arma. Toma su cámara. 1143 01:03:11,746 --> 01:03:13,205 Aléjate, Fred. 1144 01:03:14,833 --> 01:03:17,001 Hagámoslo más fácil para la señora. 1145 01:03:17,627 --> 01:03:18,794 En mi silbato, 1146 01:03:18,962 --> 01:03:20,504 disparas dos balas. 1147 01:03:21,006 --> 01:03:22,756 Cuidado, el dedo en el gatillo. 1148 01:03:23,675 --> 01:03:26,302 Mantente enfocado, Este es un campo de tiro. 1149 01:03:26,511 --> 01:03:28,971 Brazos extendidos, codos hacia dentro. 1150 01:03:29,222 --> 01:03:32,224 Cuando silbo, disparas dos balas. 1151 01:03:36,396 --> 01:03:37,730 - No funciona. - ¡Prensa! 1152 01:03:41,902 --> 01:03:42,902 Respiraciones profundas. 1153 01:03:43,069 --> 01:03:44,195 Estarás bien. 1154 01:03:44,362 --> 01:03:45,613 Respire profundamente. 1155 01:03:48,909 --> 01:03:49,909 Segunda ronda. 1156 01:03:50,202 --> 01:03:51,535 Vamos. 1157 01:03:53,705 --> 01:03:54,914 ¿Qué pasa con el silbato? 1158 01:03:55,123 --> 01:03:56,540 ¿Un silbido rápido? 1159 01:03:56,708 --> 01:03:57,708 ¿Para relajarte? 1160 01:04:02,714 --> 01:04:03,923 Ahí tienes. 1161 01:04:04,716 --> 01:04:06,050 Relajarse. Déjalo ir. 1162 01:04:06,218 --> 01:04:07,218 Exhalar. 1163 01:04:07,761 --> 01:04:09,136 Suelta el arma. 1164 01:04:09,429 --> 01:04:11,639 Quítate los dedos. Relajarse. 1165 01:04:11,806 --> 01:04:13,974 Puedes hacerlo. Ahí tienes. 1166 01:04:18,230 --> 01:04:19,355 Noche. 1167 01:04:21,775 --> 01:04:22,900 Mis hijos. 1168 01:04:23,235 --> 01:04:24,735 Y el padre de mis hijos. 1169 01:04:27,405 --> 01:04:28,113 Buenas tardes señoras. 1170 01:04:28,323 --> 01:04:29,990 - Lucie y Bianca. - ¿Cuántos años tienen? 1171 01:04:30,158 --> 01:04:31,242 6. Son gemelos. 1172 01:04:31,409 --> 01:04:33,452 - ¿Pediste algo de comida? - Sí, pizza. 1173 01:04:33,787 --> 01:04:35,454 Llamó a Pizza Hut. 1174 01:04:35,622 --> 01:04:36,163 Pizza Hut. 1175 01:04:36,373 --> 01:04:38,374 ¿Alguna vez comiste pizza con trufa? 1176 01:04:43,547 --> 01:04:44,338 ¿Bien? 1177 01:04:44,506 --> 01:04:46,131 Gracias, Francisco. 1178 01:04:46,424 --> 01:04:48,509 Sabe un poco a mazapán. 1179 01:04:54,266 --> 01:04:55,766 ¿Cómo está Melisa? 1180 01:04:56,351 --> 01:04:57,351 Ella es tan dulce. 1181 01:04:57,769 --> 01:04:59,103 ¡Dulce Melisa! 1182 01:05:00,689 --> 01:05:02,648 Conozco bien al jefe. 1183 01:05:03,024 --> 01:05:04,066 Beauchard. 1184 01:05:04,234 --> 01:05:06,694 - ¿El jefe? - Es un amigo mío. 1185 01:05:07,070 --> 01:05:07,778 ¿Un amigo? 1186 01:05:07,946 --> 01:05:10,614 No un amigo. Nos conocemos bien. 1187 01:05:10,782 --> 01:05:14,410 Entonces ambos viven aquí, ¿verdad? 1188 01:05:16,121 --> 01:05:17,788 Al parecer, sin tacto. 1189 01:05:17,956 --> 01:05:20,124 Dijimos que no había preguntas personales. 1190 01:05:20,375 --> 01:05:21,917 No es su apartamento. 1191 01:05:22,252 --> 01:05:24,253 - Vivo enfrente. - ¡Nada mal! 1192 01:05:24,421 --> 01:05:25,421 2 alquileres! 1193 01:05:25,630 --> 01:05:27,631 ¿Nunca habéis vivido juntos? 1194 01:05:27,882 --> 01:05:28,632 ¿Sois pareja? 1195 01:05:28,800 --> 01:05:29,800 ¿Incluso con niños? 1196 01:05:29,968 --> 01:05:30,759 ¿Somos pareja? 1197 01:05:30,969 --> 01:05:32,303 ¿Sois pareja? 1198 01:05:38,768 --> 01:05:42,271 Es extraño que estemos de guardia en vacaciones, ¿no? 1199 01:05:43,982 --> 01:05:45,316 ¿Por qué es extraño? 1200 01:05:45,483 --> 01:05:49,612 Pensé que el equipo de la noche estaba de guardia los días festivos. 1201 01:05:50,155 --> 01:05:51,947 Ellos son. Por la noche. 1202 01:05:53,116 --> 01:05:57,494 No es fácil entenderlo. El equipo nocturno trabaja por las noches. 1203 01:05:57,871 --> 01:06:01,999 Durante el día descansan y el equipo del día se hace cargo. 1204 01:06:02,167 --> 01:06:03,208 ¿Está claro ahora? 1205 01:06:03,585 --> 01:06:04,335 Seguro. 1206 01:06:04,502 --> 01:06:05,753 Noche por la noche. 1207 01:06:08,006 --> 01:06:09,340 ¡Hola a todos! 1208 01:06:10,842 --> 01:06:14,511 Esta señora está teniendo algunos problemas. La dejaré explicar. 1209 01:06:17,474 --> 01:06:18,474 Hola señora. 1210 01:06:18,642 --> 01:06:20,142 Tomar el asiento. 1211 01:06:21,353 --> 01:06:23,020 Consíguele una silla al niño. 1212 01:06:25,607 --> 01:06:27,274 Siéntate al lado de mami. 1213 01:06:30,654 --> 01:06:31,403 Adelante, señora. 1214 01:06:31,571 --> 01:06:34,239 Tengo que darte a mi hijo. 1215 01:06:34,407 --> 01:06:37,076 No tengo lugar donde dormimos. 1216 01:06:37,243 --> 01:06:40,037 no lo quiero para dormir en la calle conmigo. 1217 01:06:40,497 --> 01:06:42,039 Lo quiero en un lugar cálido. 1218 01:06:42,207 --> 01:06:43,207 Lo quieres... 1219 01:06:44,876 --> 01:06:47,211 - Cálido. - En algún lugar cálido, está bien. 1220 01:06:48,338 --> 01:06:50,589 Debe dormir en la cama. 1221 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 Por supuesto. 1222 01:06:52,258 --> 01:06:54,468 No quiero que sea como yo. 1223 01:06:56,805 --> 01:06:57,554 ¿Verás? 1224 01:06:57,722 --> 01:06:59,556 Claro, lo entiendo. 1225 01:06:59,724 --> 01:07:01,934 - No tienes dónde dormir. - Sí. 1226 01:07:05,021 --> 01:07:07,064 Vamos a ver. ¿Está casado? 1227 01:07:07,232 --> 01:07:08,774 Estoy por mi cuenta. 1228 01:07:09,317 --> 01:07:10,859 ¿Están ambos en la calle? 1229 01:07:11,069 --> 01:07:11,819 Sí. 1230 01:07:11,986 --> 01:07:14,571 - ¿Cuánto tiempo en la calle? - Seis meses. 1231 01:07:14,739 --> 01:07:18,701 Azafatas durmientes. Hoteles y hostales. 1232 01:07:18,910 --> 01:07:20,035 ¿Azafatas? 1233 01:07:20,662 --> 01:07:21,912 ¡En hospicios! 1234 01:07:24,999 --> 01:07:25,999 No más. 1235 01:07:26,751 --> 01:07:29,545 Dormir bajo tiendas de campaña. 1236 01:07:30,088 --> 01:07:32,965 Dormir en tiendas de campaña. Yo no... 1237 01:07:33,800 --> 01:07:37,386 Sí, lo entiendo. Es difícil para ti y tu hijo. 1238 01:07:37,554 --> 01:07:40,431 cuanto tiempo ¿Ya que tenías dónde lavarte? 1239 01:07:41,433 --> 01:07:43,308 Como teníamos... hoteles... 1240 01:07:43,518 --> 01:07:45,436 Expulsado. 1241 01:07:45,603 --> 01:07:47,104 ¿Expulsado de un hotel? 1242 01:07:47,313 --> 01:07:49,148 Porque no hay dinero. 1243 01:07:49,315 --> 01:07:51,692 Estoy cansada y hace frío. 1244 01:07:55,947 --> 01:07:57,406 ¿Cómo te llamas? 1245 01:08:00,702 --> 01:08:01,869 Ousman. 1246 01:08:03,955 --> 01:08:06,832 Debo estar lejos de mi hijo. 1247 01:08:07,000 --> 01:08:08,250 Te doy a mi hijo. 1248 01:08:08,460 --> 01:08:10,627 Quiere quedarse con su mamá. 1249 01:08:11,004 --> 01:08:12,254 Sí, pero no más. 1250 01:08:16,509 --> 01:08:19,386 Encontraremos un buen lugar para los dos. 1251 01:08:19,596 --> 01:08:21,764 Un lugar cálido para dormir. ¿Tú entiendes? 1252 01:08:21,973 --> 01:08:24,808 Sí, busco en todos los hospicios. 1253 01:08:24,976 --> 01:08:26,685 Mucha gente, nada. 1254 01:08:26,853 --> 01:08:28,479 Dicen que no hay lugar. 1255 01:08:28,646 --> 01:08:32,024 Pero conocemos más hospicios. Llamaremos a otros refugios. 1256 01:08:32,567 --> 01:08:34,985 ¿Ha comido algo, señora? 1257 01:08:35,153 --> 01:08:36,153 No. 1258 01:08:36,821 --> 01:08:37,821 ¿Tienes hambre, Ousman? 1259 01:08:37,989 --> 01:08:39,448 ¿Tienes hambre? 1260 01:08:40,074 --> 01:08:42,493 No tengo hambre. Porque se cansó. 1261 01:08:42,827 --> 01:08:46,497 Cuando luchas, no comes. Así es. 1262 01:08:46,915 --> 01:08:48,749 Llamaremos a todos lados. 1263 01:08:48,917 --> 01:08:52,920 Para tratar de encontrar un lugar cálido para ti y tu hijo. 1264 01:08:53,087 --> 01:08:55,756 Si no lo encuentras, te doy a mi hijo. 1265 01:08:55,965 --> 01:08:58,342 No puedo llevarme a tu hijo, ¿entiendes? 1266 01:08:58,510 --> 01:09:01,345 No quiero que se vuelva como yo. 1267 01:09:01,971 --> 01:09:03,597 Les traeré algo de comida. 1268 01:09:04,015 --> 01:09:05,015 Ven con nosotros. 1269 01:09:08,853 --> 01:09:10,771 Hasta luego. Déjalo con nosotros. 1270 01:09:13,066 --> 01:09:14,066 Bien, acción. 1271 01:09:25,411 --> 01:09:26,620 ¿No antes de la próxima semana? 1272 01:09:27,205 --> 01:09:28,872 Ella dijo que volviera a llamar. 1273 01:09:29,707 --> 01:09:31,625 Tengo 2 que se adaptarán al niño. 1274 01:09:31,793 --> 01:09:33,544 El niño pero no su madre. 1275 01:09:40,009 --> 01:09:41,468 Tienes que hablar con Beauchard. 1276 01:09:41,636 --> 01:09:43,345 No, Beauchard no. 1277 01:09:43,888 --> 01:09:47,349 Así que simplemente nos sentamos aquí aleteando impotente. 1278 01:09:47,642 --> 01:09:49,393 ¡Eres un dolor en el trasero! 1279 01:09:50,520 --> 01:09:52,271 Eres un inútil, ¡joder! 1280 01:09:53,648 --> 01:09:56,149 No dejes que Fred suba ahí. 1281 01:09:56,317 --> 01:09:57,317 ¡Oye, papá! 1282 01:09:57,485 --> 01:09:58,694 ¿Por qué no fuiste? 1283 01:09:58,862 --> 01:10:00,445 El tipo me hace vomitar. 1284 01:10:01,030 --> 01:10:04,324 No tiene pelotas. Él nunca tomará una postura. 1285 01:10:04,534 --> 01:10:07,703 Joder tomando una posición, ¡Muéstranos que tienes pelotas! 1286 01:10:07,912 --> 01:10:09,037 - ¿A mí? - ¡Sí, tú! 1287 01:10:09,247 --> 01:10:13,041 - ¿Demostrar que tengo pelotas? - Eres el jefe. Es tu trabajo. 1288 01:10:13,501 --> 01:10:17,462 Cálmate, no estamos solos aquí. El joven está totalmente desconcertado. 1289 01:10:17,797 --> 01:10:21,300 No puedes dejar que Fred cargue con la culpa. ¡Es indignante! 1290 01:10:21,509 --> 01:10:22,801 ¡No me digas mi trabajo! 1291 01:10:23,011 --> 01:10:25,220 Cállate un segundo. ¡No más! 1292 01:10:25,430 --> 01:10:26,805 Liberación femenina, ¿puedes? 1293 01:10:26,973 --> 01:10:29,224 ¿Liberación femenina? Métetelo en el culo. 1294 01:10:29,434 --> 01:10:32,728 Una mujer habla y es radical. ¡Que te jodan! 1295 01:10:32,937 --> 01:10:34,897 ¿Y tu tontería de cultivar una pareja? 1296 01:10:35,356 --> 01:10:39,860 Sr. Coutard, sigue molestándome. pero no puedo intervenir en todos los casos. 1297 01:10:40,069 --> 01:10:42,738 Una llamada telefónica es todo lo que necesita hacer. 1298 01:10:42,947 --> 01:10:45,407 Te estás tomando esto demasiado personalmente. 1299 01:10:45,575 --> 01:10:46,992 ¡Abajo, Fido! 1300 01:10:47,785 --> 01:10:49,745 - Simplemente ponga al niño en un hogar. - ¿Perdón? 1301 01:10:49,913 --> 01:10:51,330 Mi última palabra. 1302 01:10:52,123 --> 01:10:53,707 Eso es todo, ¿tu última palabra? 1303 01:10:53,875 --> 01:10:54,875 Basta, Fred. 1304 01:10:56,252 --> 01:10:57,252 ¡Cálmate! 1305 01:10:57,337 --> 01:10:58,337 ¿Cálmate? Seguro. 1306 01:10:58,379 --> 01:10:59,755 Sabes que no tiene sentido. 1307 01:10:59,923 --> 01:11:00,923 ¡Mantengan la calma, muchachos! 1308 01:11:01,007 --> 01:11:02,549 Eso te merece una advertencia. 1309 01:11:02,717 --> 01:11:04,301 No será el primero. 1310 01:11:12,101 --> 01:11:13,727 Papá, hablemos. 1311 01:11:15,188 --> 01:11:17,022 Por favor dame 3 días. 1312 01:11:17,190 --> 01:11:19,274 Les encontraré un hospicio. 1313 01:11:19,984 --> 01:11:21,777 No, no hagas eso. 1314 01:11:22,362 --> 01:11:23,570 Por favor. 1315 01:11:26,491 --> 01:11:28,200 No puedes hacer eso. 1316 01:11:30,453 --> 01:11:33,372 ¿Por qué no lo haces? ¿Por qué no los tomas? 1317 01:11:33,539 --> 01:11:37,918 Tú o yo, es lo mismo. Sabes que ese no es el problema. 1318 01:11:38,086 --> 01:11:39,169 No es lo mismo. 1319 01:11:39,337 --> 01:11:41,213 No lo hagas tan personal. 1320 01:11:42,382 --> 01:11:44,216 ¿Es tu hijo? No, entonces para. 1321 01:12:00,817 --> 01:12:02,401 Está bien, señora... 1322 01:12:03,236 --> 01:12:06,405 Por ahora, No tenemos una solución satisfactoria. 1323 01:12:06,572 --> 01:12:09,157 No estamos nada satisfechos con esto. 1324 01:12:09,325 --> 01:12:13,620 Hemos encontrado un hospicio para su hijo. pero no para ustedes juntos. 1325 01:12:13,788 --> 01:12:16,123 Sabía que no encontrabas para ambos. 1326 01:12:16,290 --> 01:12:17,457 Es lo mejor que tenemos. 1327 01:12:20,169 --> 01:12:21,586 Todo estará bien. 1328 01:12:27,010 --> 01:12:28,301 Vamos, está bien. 1329 01:12:33,307 --> 01:12:35,934 Lo cuidaremos bien, señora. 1330 01:12:36,102 --> 01:12:38,937 ¡Ousman! Cálmate, niño. 1331 01:12:39,105 --> 01:12:41,982 Mami te ama. Ella no te está abandonando. 1332 01:12:42,150 --> 01:12:43,525 Ella no tiene otra opción. 1333 01:12:43,693 --> 01:12:45,610 Nosotros te cuidaremos, hijo. 1334 01:12:45,778 --> 01:12:46,987 Cálmate. 1335 01:13:02,920 --> 01:13:04,254 Todo estará bien. 1336 01:13:05,089 --> 01:13:06,631 Mami no tiene otra opción. 1337 01:13:06,799 --> 01:13:10,052 Ella también quiere estar contigo. pero ella no puede. 1338 01:13:31,783 --> 01:13:34,159 Habrá otros niños como tú. 1339 01:13:34,327 --> 01:13:38,038 No estarás solo. Habrá otros niños que estarán tristes. 1340 01:13:38,206 --> 01:13:40,999 Habrá niños con los que podrás hablar. 1341 01:13:41,959 --> 01:13:43,835 No estarás completamente solo. 1342 01:13:59,894 --> 01:14:01,103 ¿Puedes oírme? 1343 01:14:01,270 --> 01:14:02,729 Ya se acabó. 1344 01:14:04,816 --> 01:14:05,857 Todo estará bien. 1345 01:14:07,693 --> 01:14:09,194 Se acabó, cálmate. 1346 01:14:15,409 --> 01:14:16,409 ¿Estás bien? 1347 01:14:16,953 --> 01:14:18,203 ¿Se siente mejor ahora? 1348 01:14:35,179 --> 01:14:36,847 Vamos, sécate los ojos. 1349 01:14:37,598 --> 01:14:39,224 Harás muchos amigos. 1350 01:14:41,727 --> 01:14:43,645 Para empezar, es difícil. 1351 01:14:43,813 --> 01:14:46,648 Es duro pero no durará mucho, ¿vale? 1352 01:14:49,235 --> 01:14:50,735 Tu mami te ama. 1353 01:14:54,657 --> 01:14:56,658 Eres un chico grande y fuerte. 1354 01:14:57,160 --> 01:14:58,827 Ella quiere que seas fuerte. 1355 01:14:58,995 --> 01:15:01,037 ¿Te acuerdas? 1356 01:15:01,289 --> 01:15:02,956 Tienes que intentarlo todos los días. 1357 01:15:03,624 --> 01:15:05,125 ¿Me oyes? 1358 01:15:30,359 --> 01:15:32,444 - Te llevaré a casa. - No, gracias. 1359 01:15:35,281 --> 01:15:36,740 Nos vemos mañana. 1360 01:15:39,869 --> 01:15:40,869 Nos vemos mañana. 1361 01:15:40,953 --> 01:15:42,746 ¿Qué estás haciendo? ¿Quedarse? 1362 01:15:42,914 --> 01:15:44,039 Nos vemos mañana. 1363 01:15:58,262 --> 01:16:00,972 Intenta manejarlo caso por caso. 1364 01:16:01,140 --> 01:16:02,140 Pero no. 1365 01:16:03,267 --> 01:16:06,978 No ayudará a cambiar el mundo o cualquier cosa. 1366 01:16:08,356 --> 01:16:11,358 Pero se me pega en la garganta, me destroza. 1367 01:16:11,525 --> 01:16:12,692 ¡No puedo hacerlo! 1368 01:16:53,234 --> 01:16:54,985 Tengo una gran noticia. 1369 01:16:55,403 --> 01:16:57,529 - Nos vamos todos de vacaciones. - ¡Fresco! 1370 01:16:57,947 --> 01:16:59,447 ¿Estás contento? 1371 01:16:59,782 --> 01:17:00,782 ¿Y tú? 1372 01:17:01,784 --> 01:17:03,702 - ¿Estás enojado? - No. 1373 01:17:05,037 --> 01:17:06,705 Ve a tu habitación. 1374 01:17:06,872 --> 01:17:07,914 Tu habitación. 1375 01:17:08,082 --> 01:17:09,249 Está bien, vamos. 1376 01:17:13,713 --> 01:17:14,796 ¿Qué ocurre? 1377 01:17:15,715 --> 01:17:18,967 No puedo simplemente irme de vacaciones. Tengo fotos que hacer. 1378 01:17:21,887 --> 01:17:23,013 ¿Tienes a alguien? 1379 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 No sé. 1380 01:17:29,979 --> 01:17:31,104 Excelente. 1381 01:17:32,023 --> 01:17:33,064 Estoy feliz por ti. 1382 01:17:33,566 --> 01:17:34,399 ¿Feliz? 1383 01:17:34,567 --> 01:17:35,567 En realidad. 1384 01:17:37,069 --> 01:17:40,113 se que no puedo darte la vida que deseas. 1385 01:17:41,657 --> 01:17:42,907 Es mi problema. 1386 01:17:43,242 --> 01:17:44,826 Está bien, está bien. 1387 01:17:45,036 --> 01:17:47,412 Eres feliz, yo estoy feliz. ¡Maravilloso! 1388 01:17:48,414 --> 01:17:50,498 hablemos cuando dejas de fingir. 1389 01:18:12,563 --> 01:18:14,397 Espera un segundo... 1390 01:18:15,983 --> 01:18:18,568 Muy bien, puedes venir ahora. 1391 01:18:34,919 --> 01:18:35,919 ¿Qué es esto? 1392 01:18:36,045 --> 01:18:37,045 Sólo conduce. 1393 01:18:39,173 --> 01:18:40,507 Mantén la cabeza quieta. 1394 01:18:40,674 --> 01:18:42,300 Sin expresión, por favor. 1395 01:18:48,766 --> 01:18:50,809 Bien, registro al desnudo. 1396 01:18:51,644 --> 01:18:53,019 Por favor, Chrystelle. 1397 01:18:58,526 --> 01:19:00,527 Ponlos en la silla de allí. 1398 01:19:04,407 --> 01:19:06,950 Bien, ya puedes vestirte. 1399 01:19:07,368 --> 01:19:09,994 - ¿Le crees a tu hija? - Sí. 1400 01:19:10,329 --> 01:19:12,705 Sé cómo es mi marido. 1401 01:19:12,998 --> 01:19:15,125 Es exactamente su estilo. 1402 01:19:16,627 --> 01:19:18,586 ¿Su estilo? ¿Qué quieres decir? 1403 01:19:23,384 --> 01:19:26,761 te refieres ¿A lo que te dijo tu hija? 1404 01:19:26,929 --> 01:19:27,637 Sí. 1405 01:19:27,930 --> 01:19:29,514 ¿Puedes ser más específico? 1406 01:19:29,682 --> 01:19:31,474 Es vergonzoso. 1407 01:19:31,642 --> 01:19:34,144 No lo encontraremos vulgar ni repugnante. 1408 01:19:34,311 --> 01:19:37,522 podríamos estar hablando sobre la cocina o la ropa. 1409 01:19:37,690 --> 01:19:40,275 ¿Qué le gusta? ¿Qué lo excita? 1410 01:19:42,736 --> 01:19:44,237 ¿Juguetes? 1411 01:19:44,947 --> 01:19:46,114 Lo lamento. 1412 01:19:46,282 --> 01:19:47,407 ¿Ligueros y medias? 1413 01:19:48,075 --> 01:19:49,617 ¿Cuerdas tanga? 1414 01:19:50,494 --> 01:19:52,871 ¿Látex? ¿Telas? 1415 01:19:53,164 --> 01:19:54,289 ¿Cuero? 1416 01:19:54,582 --> 01:19:58,334 ¿Diferentes posiciones? ¿Felación? ¿Exhibicionismo? 1417 01:19:58,544 --> 01:20:00,170 No lo sé, ¿lencería? 1418 01:20:00,421 --> 01:20:02,255 Así es, lencería. 1419 01:20:02,548 --> 01:20:04,549 No aceptes para nuestro beneficio. 1420 01:20:05,134 --> 01:20:08,011 Algo más... No me refiero a desviado, 1421 01:20:08,179 --> 01:20:09,971 ¿Pero eso tal vez te sorprendió? 1422 01:20:12,308 --> 01:20:13,975 ¿Tienes una vida sexual activa? 1423 01:20:14,351 --> 01:20:15,602 Eso es personal. 1424 01:20:15,769 --> 01:20:18,021 Aquí hablamos de asuntos personales. 1425 01:20:18,189 --> 01:20:19,939 No somos extraños en un tren. 1426 01:20:20,107 --> 01:20:22,066 Entonces, ¿una vida sexual activa? 1427 01:20:22,234 --> 01:20:24,027 Gran película, Extraños en un tren. 1428 01:20:26,238 --> 01:20:28,531 ¿Lo has visto? No, eres demasiado joven. 1429 01:20:29,158 --> 01:20:30,783 ¿Crees que somos estúpidos? 1430 01:20:34,121 --> 01:20:35,246 De nada. 1431 01:20:36,165 --> 01:20:37,332 Necesitamos saberlo, señora. 1432 01:20:37,750 --> 01:20:42,212 Su marido presuntamente violó tu hija. En términos de sus fantasías, 1433 01:20:42,880 --> 01:20:45,715 necesito mas detalles que simplemente "lencería". 1434 01:20:49,512 --> 01:20:51,346 Se vendaría los ojos. 1435 01:20:52,223 --> 01:20:53,306 Bueno. 1436 01:20:53,641 --> 01:20:55,350 - ¿Se vendó los ojos? - ¿Por qué? 1437 01:20:55,976 --> 01:20:58,353 ¿Puedes adivinar lo que estaba imaginando? 1438 01:21:02,983 --> 01:21:05,985 Te traeremos un vaso de agua. 1439 01:21:06,153 --> 01:21:07,946 Hablaremos cuando te sientas mejor. 1440 01:21:09,698 --> 01:21:12,575 Un pubis calvo, como el de una niña. 1441 01:21:13,202 --> 01:21:14,494 Eso me excita. 1442 01:21:16,622 --> 01:21:18,248 ¿Sabes que estás frente a la cámara? 1443 01:21:19,250 --> 01:21:20,250 ¿Así que lo que? 1444 01:21:28,092 --> 01:21:30,134 Estabas diciendo, sobre las niñas... 1445 01:21:33,722 --> 01:21:37,350 Necesitamos ayuda con un Edipo inverso jodido. 1446 01:21:42,982 --> 01:21:45,233 ¡Un Edipo al revés jodido! 1447 01:21:45,901 --> 01:21:47,277 ¿Y tus fantasías? 1448 01:21:51,448 --> 01:21:52,490 Lo siento. 1449 01:21:54,868 --> 01:21:56,369 ¿Qué te imaginas? 1450 01:21:57,288 --> 01:21:59,455 Que le estoy haciendo el amor a mi hija. 1451 01:22:03,961 --> 01:22:04,961 ¿Sorprendido? 1452 01:22:05,754 --> 01:22:06,754 Sí, lo somos. 1453 01:22:06,922 --> 01:22:07,922 ¿Qué te imaginas? 1454 01:22:08,132 --> 01:22:09,674 No estamos en tu silla. 1455 01:22:09,842 --> 01:22:11,342 Hacemos las preguntas. 1456 01:22:23,814 --> 01:22:26,107 ¿Tienes una vida sexual activa? 1457 01:22:26,275 --> 01:22:27,275 ¿Con quién? 1458 01:22:27,818 --> 01:22:29,235 Quizás tu esposa. 1459 01:22:29,403 --> 01:22:30,403 Espera... 1460 01:22:30,529 --> 01:22:31,654 Ya pregunté. 1461 01:22:33,073 --> 01:22:35,199 Ya respondí eso. Normal. 1462 01:22:35,951 --> 01:22:37,076 Eso no encaja. 1463 01:22:37,244 --> 01:22:40,121 Tu esposa dice No la has tocado en años. 1464 01:22:40,831 --> 01:22:44,125 Quizás estaba siendo optimista. Para ahorrarle sus sentimientos. 1465 01:22:44,293 --> 01:22:46,336 Esta no es una sesión de terapia sexual. 1466 01:22:46,879 --> 01:22:47,879 ¿Sodomía? 1467 01:22:49,173 --> 01:22:50,715 No particularmente. 1468 01:22:50,924 --> 01:22:53,468 ¿Es que sí le gusta o no? 1469 01:22:54,303 --> 01:22:56,179 No, eso no es lo que quise decir. 1470 01:22:56,347 --> 01:22:58,514 Déjame explicarte. No te estamos juzgando. 1471 01:22:58,682 --> 01:23:02,352 Queremos la verdad. No nos importa cómo te guste. 1472 01:23:02,686 --> 01:23:05,355 solo queremos para tomar una foto de su marido. 1473 01:23:05,689 --> 01:23:09,275 Estas preguntas no son sobre ti, son sobre él. 1474 01:23:09,443 --> 01:23:12,737 Para saber qué tal vez hizo a tu hija. ¿Entiendes eso? 1475 01:23:12,905 --> 01:23:14,697 No juzgamos, no nos importa. 1476 01:23:15,908 --> 01:23:16,908 ¿Sodomía? 1477 01:23:17,701 --> 01:23:18,701 Sí. 1478 01:23:21,330 --> 01:23:22,830 ¿Cada vez? 1479 01:23:27,586 --> 01:23:28,961 ¿Te amenazó? 1480 01:23:31,882 --> 01:23:32,882 Sí. 1481 01:23:33,217 --> 01:23:34,217 ¿Sí o sí? 1482 01:23:34,385 --> 01:23:35,385 Sí. 1483 01:23:36,428 --> 01:23:38,554 yo no la violo, Le hago el amor. 1484 01:23:39,306 --> 01:23:41,182 Ella se entrega a mí. 1485 01:23:41,725 --> 01:23:44,227 niños pequeños tener derecho a la libertad sexual. 1486 01:23:44,395 --> 01:23:46,104 ¡Dejen de actuar como si fuéramos idiotas! 1487 01:23:46,271 --> 01:23:47,271 ¡Obtendrás 20! 1488 01:23:47,564 --> 01:23:48,606 Lo dudo. 1489 01:23:49,066 --> 01:23:51,401 ¿Qué estás diciendo, "lo dudo"? 1490 01:23:51,568 --> 01:23:53,403 - Sólo lo sé. - ¡Sabes una mierda! 1491 01:23:58,117 --> 01:24:00,785 - Yo también me tomo libertades. - Eso te saldrá caro. 1492 01:24:00,953 --> 01:24:02,870 - ¿Perdón? - Te costará caro. 1493 01:24:03,038 --> 01:24:04,747 Siéntate. 1494 01:24:05,541 --> 01:24:06,541 ¡Ahora mismo! 1495 01:24:06,917 --> 01:24:08,167 Mathieu, por favor. 1496 01:24:08,335 --> 01:24:09,919 Calmemos las cosas. 1497 01:24:10,087 --> 01:24:11,170 - ¿Qué? - Me pegaste. 1498 01:24:11,338 --> 01:24:12,338 Nadie vio nada. 1499 01:24:12,506 --> 01:24:13,589 La cámara tampoco. 1500 01:24:14,007 --> 01:24:16,217 La cámara ve lo que quiere aquí. 1501 01:24:16,593 --> 01:24:17,927 Bien. 1502 01:24:20,180 --> 01:24:23,141 ¿Qué quieres decir con "lo dudo"? 1503 01:24:23,559 --> 01:24:25,935 ¿Dudas que te condenen a 20 años? 1504 01:24:26,311 --> 01:24:27,311 ¿Sí? 1505 01:24:27,938 --> 01:24:28,938 Bueno. 1506 01:24:29,314 --> 01:24:30,815 Tengo conexiones. 1507 01:24:31,400 --> 01:24:32,734 Bien, señor. 1508 01:24:35,279 --> 01:24:38,239 Recibí una llamada. Vaya con calma en La Faublaise. 1509 01:24:38,699 --> 01:24:39,699 ¿Lo siento? 1510 01:24:40,075 --> 01:24:41,242 Sólo trátalo bien. 1511 01:24:42,828 --> 01:24:43,953 ¡Di algo! 1512 01:24:45,414 --> 01:24:46,956 Lo trato como a un violador de niños. 1513 01:24:47,583 --> 01:24:48,207 Haz lo que te digo. 1514 01:24:48,375 --> 01:24:50,752 - Hago mi trabajo. - ¡Haz lo que te digo! 1515 01:24:52,171 --> 01:24:53,963 - Tiene razón. - ¿Leíste las declaraciones? 1516 01:24:54,131 --> 01:24:56,758 Tienes razón también. Sólo bájalo un poco. 1517 01:24:57,050 --> 01:24:59,218 Él tiene razón, yo tengo razón... 1518 01:24:59,428 --> 01:25:00,803 No te preocupes por eso. 1519 01:25:00,971 --> 01:25:03,347 Me preocupa terminar como tú. 1520 01:25:10,189 --> 01:25:13,357 Te das cuenta en ningún momento ¿Expresas algún remordimiento? 1521 01:25:15,527 --> 01:25:16,611 ¿Alguien en casa? 1522 01:25:17,362 --> 01:25:18,988 Ir a la sección de internet. 1523 01:25:19,615 --> 01:25:20,239 No, yo... 1524 01:25:20,407 --> 01:25:22,325 La sección de internet. 1525 01:25:30,334 --> 01:25:31,667 ¿En qué está? 1526 01:25:32,753 --> 01:25:34,420 Una carrera te hará bien. 1527 01:25:34,755 --> 01:25:35,880 ¿Me estás jodiendo? 1528 01:25:36,048 --> 01:25:37,048 No. 1529 01:25:37,299 --> 01:25:38,883 Me estás jodiendo. 1530 01:25:39,051 --> 01:25:40,051 ¿Sigue siendo mi caso? 1531 01:25:40,302 --> 01:25:41,302 No. 1532 01:25:44,765 --> 01:25:45,765 Espérame. 1533 01:25:46,350 --> 01:25:48,643 Quiero ver a mi hija. Te llamaré. 1534 01:26:24,888 --> 01:26:27,932 Mami siempre se baña conmigo. 1535 01:26:28,100 --> 01:26:31,018 Mami, seguro. Para los papás, es diferente. 1536 01:26:33,021 --> 01:26:35,064 Toma, lávate con jabón. 1537 01:26:36,149 --> 01:26:37,149 ¿Listo? 1538 01:26:39,653 --> 01:26:40,653 Luego la espalda. 1539 01:26:41,280 --> 01:26:42,530 Tu trasero. Frote, frote. 1540 01:26:42,948 --> 01:26:43,948 Entre tus piernas. 1541 01:26:44,157 --> 01:26:46,534 Tus partes. Tus partes femeninas. 1542 01:26:46,702 --> 01:26:49,328 Eso es bueno. Cuidado con no resbalarte. Frote, frote. 1543 01:26:49,621 --> 01:26:51,914 ¿Prometes que no te irás otra vez? 1544 01:26:52,082 --> 01:26:53,416 Lo intentaré, seguro. 1545 01:26:53,750 --> 01:26:55,710 Si me das un abrazo. 1546 01:26:59,715 --> 01:27:01,173 Ven a comer, Fred. 1547 01:27:09,016 --> 01:27:10,141 Vamos... 1548 01:27:10,601 --> 01:27:11,934 Desconectar. 1549 01:27:12,978 --> 01:27:13,978 Ven a comer. 1550 01:27:32,873 --> 01:27:34,081 ¡De nuevo! ¡De nuevo! 1551 01:27:36,001 --> 01:27:37,043 ¡Adelante, empuja! 1552 01:27:37,210 --> 01:27:38,669 Y otra vez. 1553 01:27:38,837 --> 01:27:41,047 ¡Contén la respiración y empuja! 1554 01:27:41,840 --> 01:27:42,965 ¿Puedo parar? 1555 01:27:43,133 --> 01:27:44,634 Eso es bueno. 1556 01:27:49,306 --> 01:27:51,682 Aguanta la respiración y empuja aún más fuerte. 1557 01:27:56,355 --> 01:27:57,688 Deja de empujar. 1558 01:27:57,856 --> 01:27:59,774 Eso es bueno. Se acabó, cariño. 1559 01:28:10,369 --> 01:28:11,869 ¿Puedo verlo? 1560 01:28:13,205 --> 01:28:15,456 - ¿Qué es? - Una niña. 1561 01:28:21,797 --> 01:28:25,049 Simplemente terminaremos mediante la extirpación de la placenta. 1562 01:28:25,384 --> 01:28:26,634 ¡Ir! 1563 01:28:27,344 --> 01:28:28,386 ¡Por favor! 1564 01:28:31,056 --> 01:28:32,056 ¡Ir! 1565 01:28:32,516 --> 01:28:34,433 Por favor, señora, ya casi terminamos. 1566 01:28:35,936 --> 01:28:37,228 ¿Puedo tener...? 1567 01:28:37,396 --> 01:28:39,897 ¿Puedo estar a solas con el...? 1568 01:28:40,649 --> 01:28:42,233 ¿Con el bebé? 1569 01:28:42,401 --> 01:28:43,401 ¿Quieres verla? 1570 01:28:43,568 --> 01:28:44,568 Sí. 1571 01:28:53,245 --> 01:28:55,246 - ¿Está seguro? - La pondré aquí. 1572 01:28:55,580 --> 01:28:56,914 Quiero abrazarla. 1573 01:29:08,802 --> 01:29:09,969 ¿Estarás bien? 1574 01:29:10,137 --> 01:29:11,512 ¿Puedes salir? 1575 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 Lo lamento. 1576 01:29:31,491 --> 01:29:33,909 ¿Podemos tener el bebé? 1577 01:29:38,623 --> 01:29:40,041 Adiós. 1578 01:29:49,760 --> 01:29:51,177 ¿Adónde la llevas? 1579 01:29:51,344 --> 01:29:55,014 Una habitación al final del pasillo. En una cámara fría para realizar algunas pruebas. 1580 01:29:55,182 --> 01:29:58,601 Haremos pruebas de ADN. para ayudar a encontrar al hombre que te violó. 1581 01:30:01,063 --> 01:30:03,647 ¿Se quedará en la cámara fría después? 1582 01:30:04,232 --> 01:30:06,108 Uno o dos días como máximo. 1583 01:30:06,651 --> 01:30:09,028 Y luego la pondrán en un... 1584 01:30:09,196 --> 01:30:10,237 ¿En una tumba? 1585 01:30:10,405 --> 01:30:12,364 Sí, será enterrada. 1586 01:30:12,532 --> 01:30:14,033 Con otros bebés. 1587 01:30:14,201 --> 01:30:15,201 Bueno. 1588 01:30:16,411 --> 01:30:18,579 ¿Lo mismo que otros bebés? 1589 01:30:19,122 --> 01:30:20,956 Ella no tendrá... 1590 01:30:21,124 --> 01:30:22,500 ¿Algo propio? 1591 01:30:23,668 --> 01:30:27,004 Tomamos fotos para guardar en el archivo. 1592 01:30:38,183 --> 01:30:40,226 Los policías quieren verte. 1593 01:30:40,393 --> 01:30:42,895 Tienen algunas preguntas para usted. 1594 01:30:43,688 --> 01:30:44,814 ¿No puede esperar? 1595 01:30:44,981 --> 01:30:45,689 No, no puede. 1596 01:30:45,857 --> 01:30:48,275 Tenemos que llevarnos al bebe. y necesita un nombre. 1597 01:30:48,443 --> 01:30:51,570 Por ley, el bebé debe tener un nombre. 1598 01:30:51,738 --> 01:30:54,573 Para el registro. Declarar la muerte. 1599 01:30:54,741 --> 01:30:56,325 No quiero... 1600 01:30:56,993 --> 01:30:58,911 Hay que pensar en un nombre. 1601 01:30:59,079 --> 01:31:01,038 Es importante para ti... 1602 01:31:01,498 --> 01:31:05,376 dale un nombre. Es una manera de encontrar un cierre. 1603 01:31:06,711 --> 01:31:08,045 Se quedará conmigo para siempre. 1604 01:31:08,213 --> 01:31:11,132 Este bebé es la mitad de ti. 1605 01:31:11,299 --> 01:31:12,883 Ella es tu sangre. 1606 01:31:13,802 --> 01:31:15,136 Tienes que nombrarla. 1607 01:31:15,720 --> 01:31:18,180 La sangre de mi violador también. No puedo. 1608 01:31:18,348 --> 01:31:19,723 Un nombre que no te gusta entonces. 1609 01:31:22,435 --> 01:31:24,562 Fui violada. Nunca... 1610 01:31:24,729 --> 01:31:28,232 Estoy cansado. Me gustaría que me dejaran en paz. 1611 01:31:36,074 --> 01:31:37,575 Quiero que te vayas. 1612 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Tendrás que darle un nombre. 1613 01:31:46,042 --> 01:31:47,334 Adelante. 1614 01:31:48,170 --> 01:31:49,253 Iris. 1615 01:31:50,672 --> 01:31:52,464 Iris, ¿qué te pasa? 1616 01:32:07,856 --> 01:32:09,148 Nos vemos, Lorenzo. 1617 01:32:10,150 --> 01:32:11,317 Nos vemos pronto. 1618 01:32:19,659 --> 01:32:21,493 Espero poder hacerlo. 1619 01:32:23,246 --> 01:32:24,246 Uno... 1620 01:32:24,331 --> 01:32:25,331 Dos... 1621 01:32:25,999 --> 01:32:26,999 ¡Tres! 1622 01:32:27,751 --> 01:32:30,836 Córtalo. ¡Guarda esa mierda para Sue Ellen! 1623 01:32:42,349 --> 01:32:43,557 ¡A Nadine! 1624 01:32:44,601 --> 01:32:45,351 ¡Vamos! 1625 01:32:45,518 --> 01:32:47,394 - Sue Ellen, conmigo. - Seguro. 1626 01:32:47,604 --> 01:32:49,104 No way! 1627 01:32:49,272 --> 01:32:50,731 ¡Un rechazo total! 1628 01:32:51,149 --> 01:32:52,691 No lo entiendo. 1629 01:32:52,859 --> 01:32:56,111 ¿Cómo es que no estamos disfrutando? en mi cumpleaños? 1630 01:33:42,242 --> 01:33:43,701 ¿No te das cuenta? 1631 01:33:46,663 --> 01:33:47,663 ¿Por qué lo haces? 1632 01:33:49,249 --> 01:33:51,250 Dijo que bloquearía mi acceso. 1633 01:33:52,627 --> 01:33:53,961 ¿No lo ves? 1634 01:33:54,129 --> 01:33:57,214 Una pequeña amenaza y te desnudas. 1635 01:33:58,216 --> 01:33:59,216 ¡Lo hiciste! 1636 01:33:59,301 --> 01:34:02,511 Envía tu número y te enviaré fotos sexys que te encantarán. 1637 01:34:02,679 --> 01:34:05,472 Si quieres ver más, Déjame un mensaje. 1638 01:34:05,890 --> 01:34:07,683 ¿Sabes lo que pienso? 1639 01:34:07,934 --> 01:34:11,770 creo que eres una ninfómana a quien le gusta follar con 4 tíos en un garaje. 1640 01:34:11,938 --> 01:34:13,105 Leyendo tu blog, 1641 01:34:13,273 --> 01:34:15,774 te encuentras ¡como una puta de 14 años! 1642 01:34:16,067 --> 01:34:17,443 ¿Te golpeó afuera? 1643 01:34:18,570 --> 01:34:19,570 Así es. 1644 01:34:19,779 --> 01:34:21,488 Te golpeó afuera... Ya veo. 1645 01:34:21,656 --> 01:34:24,908 ¿Qué dijeron tus padres? cuando llegaste a casa? 1646 01:34:25,368 --> 01:34:27,536 Dije que me caí y lo compraron. 1647 01:34:27,954 --> 01:34:29,997 Entonces, les mientes cuando es necesario. 1648 01:34:30,165 --> 01:34:33,834 Y en este caso... lo necesitabas. 1649 01:34:34,085 --> 01:34:36,795 Se trata de dignidad. Tu dignidad. 1650 01:34:37,297 --> 01:34:42,009 ¿Entiendes lo que significa la palabra? Entiendes la diferencia... 1651 01:34:42,969 --> 01:34:45,512 entre lo que puedes hacer y... 1652 01:34:46,264 --> 01:34:47,348 ¿Tú? 1653 01:34:48,475 --> 01:34:51,101 Acabas de ver tu primera "rave". 1654 01:34:51,811 --> 01:34:54,980 No es violación ni amor. Es un delirio. 1655 01:34:55,315 --> 01:34:58,108 También tenemos rarrests. Oxidado. 1656 01:34:58,401 --> 01:35:00,819 - Víctimas... - Creo que ya me hago una idea. 1657 01:35:00,987 --> 01:35:04,239 No es tan complicado poniendo una R delante. 1658 01:35:04,407 --> 01:35:05,991 ¡El chico es un genio! 1659 01:35:06,993 --> 01:35:08,077 En el pasado, 1660 01:35:08,244 --> 01:35:11,080 esperaste el matrimonio, Tuviste relaciones sexuales cuando tenías 20 años. 1661 01:35:11,247 --> 01:35:12,664 pero la vida ha cambiado ahora. 1662 01:35:12,832 --> 01:35:15,334 Los viejos tiempos se han ido ¡Luis XIV y todo! 1663 01:35:15,502 --> 01:35:16,835 La vida es esto ahora. 1664 01:35:17,462 --> 01:35:20,214 14 años, ¡Jodes, apestas, vives! 1665 01:35:20,382 --> 01:35:23,967 Mira algo de televisión, Intente seguirlo, obtenga una actualización. 1666 01:35:24,469 --> 01:35:27,388 ¿Por qué Beauchard empezó a gritar? 1667 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 Dice que somos idealistas. 1668 01:35:32,185 --> 01:35:34,103 ¡Hola! Simplemente pasas de largo. 1669 01:35:34,270 --> 01:35:35,479 Hola melisa. 1670 01:35:42,779 --> 01:35:43,946 Volveré. 1671 01:35:46,950 --> 01:35:47,950 Me tengo que ir. 1672 01:35:48,159 --> 01:35:48,867 Tienes 5? 1673 01:35:49,119 --> 01:35:50,244 Debo llegar a casa. 1674 01:35:50,662 --> 01:35:52,162 ¿Ni siquiera 5 minutos? 1675 01:35:52,497 --> 01:35:53,705 Tengo que irme Fred. 1676 01:35:53,873 --> 01:35:55,541 ¿No tienes 5 minutos? 1677 01:35:57,001 --> 01:35:58,794 ¿Aún no tienes alianza de boda? 1678 01:35:59,045 --> 01:36:00,963 - No, ¿por qué? - Vamos entonces. 1679 01:36:03,675 --> 01:36:05,384 Bien, un regalo para la dama. 1680 01:36:05,677 --> 01:36:06,844 ¡Aquí vamos! 1681 01:36:07,178 --> 01:36:08,512 Deja de reírte. 1682 01:36:36,207 --> 01:36:37,249 Dios... 1683 01:36:38,126 --> 01:36:39,793 La felicidad realmente te conviene. 1684 01:37:01,774 --> 01:37:03,567 La mierda volverá a golpear al ventilador. 1685 01:37:08,448 --> 01:37:09,448 ¡Empaca y vete! 1686 01:37:10,033 --> 01:37:11,074 Ahora es para abogados. 1687 01:37:12,785 --> 01:37:14,077 - ¿No podemos hablar? - Abogados. 1688 01:37:16,498 --> 01:37:17,498 ¿Crees que es fácil? 1689 01:37:17,665 --> 01:37:18,790 Abogados. 1690 01:37:19,626 --> 01:37:21,210 Para el niño, dirás... 1691 01:37:21,377 --> 01:37:22,377 Abogados. 1692 01:37:24,255 --> 01:37:25,506 ¿Tú y tu hija se llevan bien? 1693 01:37:25,757 --> 01:37:27,674 Bien. Ella es una buena chica. 1694 01:37:27,842 --> 01:37:31,303 La pregunta es, ¿te llevas bien con tu hija? 1695 01:37:31,471 --> 01:37:34,765 ¿Tienes una buena relación? ¿Estás cerca? 1696 01:37:34,933 --> 01:37:37,935 Si ella tuviera problemas, ¿podría hablar contigo libremente? 1697 01:37:38,269 --> 01:37:39,311 Por supuesto. 1698 01:37:39,938 --> 01:37:41,104 Ningún problema. 1699 01:37:42,398 --> 01:37:45,400 ¿Sabes que estás aquí por abuso infantil? 1700 01:37:47,820 --> 01:37:49,780 Extraoficialmente, 1701 01:37:50,198 --> 01:37:53,742 ella dijo que planeas casarla a un primo en casa. 1702 01:37:53,910 --> 01:37:56,620 Así es. Soy su papá. Tiene que casarse algún día. 1703 01:37:56,788 --> 01:37:58,664 ¿Crees que haces lo que quieres? 1704 01:37:59,123 --> 01:37:59,957 Yo estoy a cargo. 1705 01:38:00,124 --> 01:38:02,876 Hiciste tu investigación antes de que entraras. 1706 01:38:03,044 --> 01:38:04,086 Eso no está en ninguna ley. 1707 01:38:04,337 --> 01:38:06,046 ¿Sabes qué va a pasar? 1708 01:38:06,214 --> 01:38:09,216 Después de que tu chica se case y haber sido violada por su marido. 1709 01:38:09,384 --> 01:38:13,095 Porque es violación. La obligas a tener relaciones sexuales sin consentimiento. 1710 01:38:13,263 --> 01:38:15,055 Y estaré allí ese día. 1711 01:38:15,431 --> 01:38:16,640 ¿Cuál es tu problema? 1712 01:38:17,475 --> 01:38:20,018 Yo digo si hay un problema. Esta es la policía. 1713 01:38:20,186 --> 01:38:21,895 Me niego a hablar contigo. 1714 01:38:22,063 --> 01:38:23,383 - Sólo estoy yo. - Atrapa al jefe. 1715 01:38:23,523 --> 01:38:25,065 Espera un segundo. 1716 01:38:25,650 --> 01:38:27,693 Soy la policía, ¿vale? 1717 01:38:30,154 --> 01:38:31,697 ¡Mirar! Yo soy la policía. 1718 01:38:31,864 --> 01:38:33,949 yo hago las preguntas, tú les contestas. 1719 01:38:34,284 --> 01:38:36,702 ¿Por qué no me hablas? ¿Porque soy mujer? 1720 01:38:37,495 --> 01:38:38,537 Qué vergüenza. 1721 01:38:38,788 --> 01:38:41,540 Vete a casa y cuidar de tu marido y tus hijos. 1722 01:38:41,708 --> 01:38:44,001 ¿Qué vergüenza me da? 1723 01:38:44,168 --> 01:38:45,752 ¡No me hables así! 1724 01:38:45,962 --> 01:38:46,962 Respeto, ¿vale? 1725 01:38:47,088 --> 01:38:49,590 ¿Estás seguro de que lees el Corán? Pruébalo. 1726 01:38:49,757 --> 01:38:51,383 Dime, 1727 01:38:52,176 --> 01:38:55,012 si eres hombre y buen musulmán, 1728 01:38:55,179 --> 01:38:58,015 dime justo donde dice 1729 01:38:58,224 --> 01:39:01,810 un padre puede obligar a su hija a casarse. 1730 01:39:02,353 --> 01:39:02,936 Muéstrame. 1731 01:39:03,354 --> 01:39:08,275 ¿Crees que puedes enseñarme el Corán? 1732 01:39:08,568 --> 01:39:12,321 donde dice ¿A una mujer no se le permite trabajar? 1733 01:39:12,530 --> 01:39:14,448 ¡Muéstrame! ¿Te llamas musulmán? 1734 01:39:14,616 --> 01:39:16,074 Nos contaminas. 1735 01:39:16,326 --> 01:39:18,785 El Corán enseña respeto. ¿Entiendo? 1736 01:39:18,953 --> 01:39:21,204 - ¿Hay algún problema aquí? - No, no hay problema. 1737 01:39:21,706 --> 01:39:23,081 ¡No hay problema! 1738 01:39:23,249 --> 01:39:25,334 - ¿Quieres algo de beber? - ¡Agua! 1739 01:39:30,131 --> 01:39:31,131 Mahdi. 1740 01:39:35,637 --> 01:39:37,137 Mi padre. 1741 01:39:41,184 --> 01:39:41,933 ¿Es cuscús? 1742 01:39:42,101 --> 01:39:43,143 Un tajín. 1743 01:39:43,686 --> 01:39:46,480 Protección infantil cubre muchas cosas como el vicio 1744 01:39:47,023 --> 01:39:48,357 y narcóticos, ¿no? 1745 01:39:49,984 --> 01:39:51,902 Los menores quedan atrapados en las drogas. 1746 01:39:52,111 --> 01:39:55,989 Claro, pero principalmente manejamos Casos relacionados con el vicio. 1747 01:39:56,574 --> 01:39:57,699 Detiene a pedófilos. 1748 01:39:57,867 --> 01:39:59,576 No sólo pedófilos. 1749 01:40:00,244 --> 01:40:01,995 Eso no siempre puede ser fácil. 1750 01:40:02,163 --> 01:40:03,955 ¿No son insultos duros y constantes? 1751 01:40:04,123 --> 01:40:04,956 No, gracias. 1752 01:40:05,124 --> 01:40:06,416 La gente odia a la policía. 1753 01:40:06,834 --> 01:40:08,960 Nunca están ahí cuando los necesitas. 1754 01:40:11,005 --> 01:40:12,255 Está bien... 1755 01:40:13,257 --> 01:40:14,758 ¿Qué marcas para la policía? 1756 01:40:14,926 --> 01:40:17,094 - 12, ¿no? - No, son 17. 1757 01:40:17,261 --> 01:40:18,345 ¿Es realmente 17? 1758 01:40:18,596 --> 01:40:20,722 ¿Cómo es Melissa en el día a día? 1759 01:40:20,890 --> 01:40:24,267 No es fácil para mí hablar 1760 01:40:24,435 --> 01:40:25,852 sobre Melissa con su papá. 1761 01:40:27,939 --> 01:40:31,692 Y no es fácil hablar sobre alguien sentado a tu lado. 1762 01:40:32,360 --> 01:40:33,360 Abuelo... 1763 01:40:33,444 --> 01:40:35,112 ¿Te gusta mi nuevo amor? 1764 01:40:35,321 --> 01:40:36,405 Seguro. 1765 01:40:37,657 --> 01:40:38,448 ¿Te gusta? 1766 01:40:38,658 --> 01:40:40,867 Lo que quieras, a mí me gusta. 1767 01:40:48,584 --> 01:40:50,627 Se siente genial, dándote cosas. 1768 01:40:50,795 --> 01:40:52,963 ¿Estás contento o te ríes de mí? 1769 01:40:54,966 --> 01:40:56,174 ¡Es tan feo! 1770 01:41:36,340 --> 01:41:38,925 Estaba enviando un mensaje de texto o algo así. 1771 01:41:39,427 --> 01:41:40,844 Tenía mi teléfono en la mano. 1772 01:41:42,513 --> 01:41:46,308 Y esta chica se acerca como, déjame ver eso. 1773 01:41:46,476 --> 01:41:48,560 Entonces se lo muestro y ella lo toma. 1774 01:41:49,854 --> 01:41:50,896 y yo estoy como... 1775 01:41:51,689 --> 01:41:53,815 ¿Puedes llegar al...? 1776 01:41:53,983 --> 01:41:56,109 Cuando conociste a los chicos. 1777 01:41:56,569 --> 01:41:58,153 Eso es lo que te estoy diciendo. 1778 01:41:58,321 --> 01:42:02,073 Entonces la chica tomó tu teléfono y dices... 1779 01:42:02,492 --> 01:42:06,203 Tienen tu teléfono. Después de eso, ¿qué pasó? 1780 01:42:06,370 --> 01:42:07,496 Pido que me lo devuelvan. 1781 01:42:08,039 --> 01:42:11,249 Ella es como, Claro, si le das mamada a mis amigos. 1782 01:42:11,584 --> 01:42:13,043 Estoy como, está bien. 1783 01:42:13,211 --> 01:42:14,795 ¿Está bien para qué? 1784 01:42:16,172 --> 01:42:18,006 Para soplarlos por mi teléfono. 1785 01:42:22,178 --> 01:42:25,013 Realmente te gustó tu teléfono. 1786 01:42:25,723 --> 01:42:26,890 En serio. 1787 01:42:31,354 --> 01:42:32,687 ¿Y para un portátil? 1788 01:42:36,567 --> 01:42:37,609 Lo siento, se me escapó. 1789 01:42:39,195 --> 01:42:40,237 No hagas caso. 1790 01:42:40,404 --> 01:42:41,822 No eres tú... 1791 01:42:44,909 --> 01:42:47,744 No podemos hacer esto con esos dos... ¡Basta! 1792 01:42:47,912 --> 01:42:49,579 Lo siento, no nos hagas caso. 1793 01:42:50,456 --> 01:42:51,665 En la policía, 1794 01:42:51,833 --> 01:42:54,209 Normalmente no somos así. 1795 01:42:54,627 --> 01:42:57,379 No das la cabeza por un teléfono. ¿Te das cuenta de eso? 1796 01:42:57,547 --> 01:42:59,089 Era un teléfono inteligente. 1797 01:43:10,268 --> 01:43:11,268 Lo siento. 1798 01:43:11,435 --> 01:43:13,937 Siéntate y terminemos aquí. 1799 01:43:16,607 --> 01:43:18,441 Seguiste a todo el grupo. 1800 01:43:23,573 --> 01:43:25,740 Necesito 20 voluntarios para una operación especial. 1801 01:43:26,242 --> 01:43:28,368 - ¿Qué tipo? - Eso es todo lo que tengo. 1802 01:43:28,703 --> 01:43:30,412 Iremos al lado. 1803 01:43:30,580 --> 01:43:31,621 ¡Esto es un caos! 1804 01:43:35,585 --> 01:43:37,669 Échale un vistazo. Nunca se sabe. 1805 01:43:37,837 --> 01:43:39,754 Ve con ellos y cuéntame más tarde. 1806 01:43:42,341 --> 01:43:43,425 ¿Dónde estábamos? 1807 01:43:44,302 --> 01:43:46,928 Ahora podemos hablar en serio, Caroline... 1808 01:43:47,305 --> 01:43:49,180 He perdido mi teléfono. 1809 01:43:52,393 --> 01:43:53,643 Un informante dice 1810 01:43:53,811 --> 01:43:56,062 las esmeraldas entregará a los mendigos joyas robadas 1811 01:43:56,230 --> 01:43:57,731 valorado en 1 millón de euros. 1812 01:43:58,357 --> 01:44:01,526 La entrega es mañana a las 2 p. m., en el centro comercial Domus. 1813 01:44:01,694 --> 01:44:03,904 Todo lo que sabemos es que vendrán en coche. 1814 01:44:04,071 --> 01:44:06,531 muy probablemente con esposas e hijos. Y armado. 1815 01:44:07,199 --> 01:44:08,825 ¿Cuál es el marido de Chrys? 1816 01:44:09,702 --> 01:44:11,453 Camisa negra junto al armario. 1817 01:44:11,621 --> 01:44:12,621 ¿Allí? 1818 01:44:13,289 --> 01:44:16,249 Los seguiremos, deja que la caída se produzca... 1819 01:44:16,667 --> 01:44:17,500 No es lo que imaginaba. 1820 01:44:17,668 --> 01:44:19,544 Los seguimos hasta sus autos. 1821 01:44:19,712 --> 01:44:23,506 y los arrestamos sólo cuando están dentro de los vehículos. 1822 01:44:24,008 --> 01:44:27,677 Mira las fotos. Obtendrá una lista de números de placas de automóviles. 1823 01:44:27,845 --> 01:44:28,887 En cuanto a la CPU, 1824 01:44:29,680 --> 01:44:32,015 Seré honesto sois extras mañana. 1825 01:44:48,157 --> 01:44:49,699 ¿Todos en posición? 1826 01:44:50,451 --> 01:44:52,243 Vale, Álex. En espera. 1827 01:44:52,411 --> 01:44:54,454 Martin en posición en el garaje. 1828 01:44:54,664 --> 01:44:55,747 Copia eso. 1829 01:45:04,674 --> 01:45:05,674 ¡Hola, niños! 1830 01:45:07,343 --> 01:45:08,802 Estamos en una misión. 1831 01:45:10,471 --> 01:45:12,722 Mendigos a la vista en las escaleras mecánicas, Puerta Oriental. 1832 01:45:12,890 --> 01:45:15,225 Repito, en la Puerta Oriental. 1833 01:45:22,858 --> 01:45:25,151 Nadine, CPU. Acaban de pasar por el escritorio. 1834 01:45:27,947 --> 01:45:30,281 Gabriel, CPU. Mendigos justo en frente de mí. 1835 01:45:32,702 --> 01:45:35,161 Están mirando por todos lados, al límite. 1836 01:45:40,126 --> 01:45:42,502 Iris. Acaban de pasar a mi lado. 1837 01:45:42,837 --> 01:45:45,046 Los tenemos en visual. Manténgase en posición. 1838 01:45:51,887 --> 01:45:54,264 Llegan las esmeraldas, dirección opuesta. 1839 01:45:56,392 --> 01:45:57,684 La caída es inminente. 1840 01:45:57,852 --> 01:45:59,019 Manténgase alerta. 1841 01:46:00,229 --> 01:46:02,022 Reunión fuera de la tienda de camas. 1842 01:46:02,189 --> 01:46:04,149 Fuera de la tienda de camas. 1843 01:46:07,486 --> 01:46:08,236 ¿Qué pasa? 1844 01:46:08,404 --> 01:46:09,612 Esto es todo. 1845 01:46:10,448 --> 01:46:12,657 Mantén la calma, actúa con naturalidad. 1846 01:46:12,825 --> 01:46:14,075 Son ellos. 1847 01:46:15,995 --> 01:46:17,370 Sea discreto. 1848 01:46:26,714 --> 01:46:27,714 Discreto. 1849 01:46:35,473 --> 01:46:36,473 Sea discreto, por favor. 1850 01:46:49,487 --> 01:46:51,321 Guárdalo. 1851 01:47:07,421 --> 01:47:08,421 ¡Manos arriba! 1852 01:47:11,383 --> 01:47:12,467 ¡Bajar! 1853 01:47:12,635 --> 01:47:14,511 ¡Todos al suelo! 1854 01:47:23,646 --> 01:47:25,730 ¡Tómalo con calma! Cálmate. 1855 01:47:27,566 --> 01:47:29,025 ¡Dar marcha atrás! 1856 01:47:31,403 --> 01:47:32,403 ¡Manos detrás de ti! 1857 01:47:32,613 --> 01:47:33,947 ¡Las esposas! 1858 01:47:36,992 --> 01:47:37,992 ¡Nosotros nos haremos cargo! 1859 01:47:39,453 --> 01:47:41,579 ¡Maldita CPU! ¿Qué diablos pasó? 1860 01:47:42,123 --> 01:47:43,123 Retrocede, dije. 1861 01:47:43,165 --> 01:47:44,457 Estamos en todas partes. 1862 01:47:44,625 --> 01:47:45,625 ¡Cállate! 1863 01:47:46,001 --> 01:47:47,001 ¡Guarda tu arma! 1864 01:47:49,922 --> 01:47:51,256 ¡Detener! 1865 01:47:51,423 --> 01:47:52,924 ¿Adónde vas a ir? 1866 01:47:53,092 --> 01:47:54,092 ¡Cállate! 1867 01:47:54,218 --> 01:47:55,635 ¡Respaldo! 1868 01:47:58,848 --> 01:48:00,306 ¡Quédate ahí! 1869 01:48:00,975 --> 01:48:02,600 Hay policías por todas partes. 1870 01:48:02,893 --> 01:48:04,602 ¡Retrocede, imbécil! 1871 01:48:05,437 --> 01:48:07,188 ¡Él es tu hijo! 1872 01:48:07,356 --> 01:48:09,023 ¡Me importa una mierda! 1873 01:48:09,942 --> 01:48:11,359 ¡Él no es mi hijo! 1874 01:48:11,569 --> 01:48:13,778 ¡Es un niño, eso es lo que cuenta! 1875 01:48:14,071 --> 01:48:15,488 ¿Adónde vas? 1876 01:48:19,243 --> 01:48:19,868 ¡Detente ahí! 1877 01:48:20,035 --> 01:48:21,035 ¡Señor! 1878 01:48:22,454 --> 01:48:23,454 ¡No te muevas! 1879 01:48:32,548 --> 01:48:33,715 ¡No lo toques! 1880 01:48:34,341 --> 01:48:35,341 Mi brazo está entumecido. 1881 01:48:36,010 --> 01:48:39,012 Incluso con chaleco, ¡Todavía me disparan! 1882 01:48:39,972 --> 01:48:41,264 Eso es realmente tonto. 1883 01:48:41,765 --> 01:48:43,183 Está bien, no estás muerto. 1884 01:48:43,350 --> 01:48:44,767 No estás muerto. 1885 01:48:49,023 --> 01:48:52,150 - Ni siquiera podría ser un extra. - Nosotros somos los extras. 1886 01:48:52,318 --> 01:48:55,612 No te preocupes, hicimos un gran trabajo. 1887 01:48:56,447 --> 01:48:57,197 Está bien. 1888 01:48:57,364 --> 01:48:58,615 No lo mires. 1889 01:49:04,455 --> 01:49:05,580 Firma aquí. 1890 01:49:11,712 --> 01:49:12,712 ¿Qué? 1891 01:49:13,005 --> 01:49:14,005 ¿Qué? 1892 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 ¡Cris! 1893 01:49:17,551 --> 01:49:18,635 ¡No corras! 1894 01:49:36,820 --> 01:49:38,321 ¿Puedes oírnos, chico? 1895 01:49:44,703 --> 01:49:45,787 ¿Qué? 1896 01:49:48,332 --> 01:49:49,332 Quiere Pepitos. 1897 01:49:49,416 --> 01:49:50,625 - ¿Qué? - Pepitos. 1898 01:49:50,793 --> 01:49:51,501 Yo iré. 1899 01:49:51,669 --> 01:49:53,336 Obtendrás los equivocados. 1900 01:49:53,504 --> 01:49:54,796 Me lo llevaré. 1901 01:50:01,178 --> 01:50:02,804 ¿Estás bien, amigo? 1902 01:50:03,180 --> 01:50:04,264 ¿Duele? 1903 01:50:05,641 --> 01:50:07,225 Estabas hambriento. 1904 01:50:10,271 --> 01:50:12,188 ¿No te dan de comer aquí? 1905 01:50:13,023 --> 01:50:15,066 Hace un gran desastre cuando come. 1906 01:50:32,042 --> 01:50:34,669 Voy a fumar. Estaré de vuelta en 5. 1907 01:50:58,819 --> 01:51:00,611 Me amas un poco, ¿no? 1908 01:51:30,100 --> 01:51:32,101 2 esposas, ¿entonces eres polígamo? 1909 01:51:32,436 --> 01:51:33,644 - No. - ¿Qué quieres decir? 1910 01:51:34,188 --> 01:51:36,731 Poligamia significa varias esposas. 1911 01:51:38,233 --> 01:51:39,859 Entonces dirías que eres... 1912 01:51:40,027 --> 01:51:40,693 Un bígamo. 1913 01:51:40,861 --> 01:51:42,028 Bígamo, está bien. 1914 01:51:42,196 --> 01:51:44,364 ¿Cuál es tu vida sexual con tus esposas? 1915 01:51:44,990 --> 01:51:46,866 Soy un romántico. 1916 01:51:47,326 --> 01:51:48,534 Me gusta la felación. 1917 01:51:48,702 --> 01:51:49,744 ¿Tú? 1918 01:51:50,788 --> 01:51:51,954 Felación! 1919 01:51:52,122 --> 01:51:53,206 ¿Qué es eso? 1920 01:51:55,626 --> 01:51:56,959 Mierda, voy a iniciar un incendio. 1921 01:51:57,127 --> 01:51:59,045 Mantenlo bajo. Estoy trabajando. 1922 01:52:00,255 --> 01:52:01,255 ¡Jesús! 1923 01:52:02,216 --> 01:52:04,926 Entonces, felación, ¿nunca has oído hablar de eso? 1924 01:52:05,135 --> 01:52:06,135 Está bien, está bien. 1925 01:52:06,303 --> 01:52:08,638 Eso es todo por hoy. hablaré con tu hija 1926 01:52:09,139 --> 01:52:12,225 y estar en contacto. Te acompañaré. 1927 01:52:18,941 --> 01:52:21,401 ¿Estás bien? ¿No estás demasiado cansado? 1928 01:52:24,071 --> 01:52:25,571 No, estoy bien. 1929 01:52:25,739 --> 01:52:26,739 ¿Y tú? 1930 01:52:26,824 --> 01:52:29,033 ¿Crees que no te veo en Facebook? 1931 01:52:29,201 --> 01:52:30,243 ¿Entonces? 1932 01:52:31,078 --> 01:52:32,578 ¿No tenemos trabajo que hacer? 1933 01:52:32,746 --> 01:52:33,830 ¿Eres mi jefe? 1934 01:52:33,997 --> 01:52:35,706 ¿Te informo? 1935 01:52:36,250 --> 01:52:39,419 ¡No tenía idea de que eres mi jefe! 1936 01:52:40,087 --> 01:52:42,797 Puedo hablar de trabajo. ¿No somos un equipo? 1937 01:52:42,965 --> 01:52:44,257 Bien, hablemos de trabajo. 1938 01:52:44,425 --> 01:52:47,593 Acabo de ver la vagina dividida. de un bebé de 11 meses, 1939 01:52:47,761 --> 01:52:49,387 Entonces vi a su madre, 1940 01:52:49,555 --> 01:52:52,765 ¿Quién es suicida porque? Su hija ha sido violada durante meses. 1941 01:52:52,933 --> 01:52:55,059 Claro, hablemos de trabajo. 1942 01:52:55,227 --> 01:52:57,728 Soy un buen policía y hago un buen trabajo. 1943 01:52:57,896 --> 01:52:59,647 incluso si no soy como tú. 1944 01:52:59,815 --> 01:53:01,858 déjame relajarme con mis amigos virtuales 1945 01:53:02,025 --> 01:53:04,152 antes de pasar a mi próximo caso. 1946 01:53:04,445 --> 01:53:05,903 ¡Quítate de encima! 1947 01:53:06,071 --> 01:53:07,238 La señora habla. 1948 01:53:08,115 --> 01:53:10,658 Algo está molestando a la señora. 1949 01:53:12,786 --> 01:53:15,288 ¡Sal de mi caso, Iris! Este no es el momento. 1950 01:53:16,123 --> 01:53:17,165 Nunca lo es. 1951 01:53:17,332 --> 01:53:19,167 Siempre es el momento de charlar. 1952 01:53:19,626 --> 01:53:21,043 Cierra tu bocota. 1953 01:53:21,462 --> 01:53:22,962 ¡Cállate la maldita boca! 1954 01:53:23,464 --> 01:53:24,505 ¿Entendiste eso? 1955 01:53:26,216 --> 01:53:27,008 Ciérralo. 1956 01:53:27,176 --> 01:53:30,094 Tienes todos los casos difíciles, ¿Recibo todos los "elogios"? 1957 01:53:30,262 --> 01:53:31,679 Ya basta, Iris. 1958 01:53:32,139 --> 01:53:35,016 Somos socios. Podemos discutir nuestro trabajo. 1959 01:53:35,184 --> 01:53:36,309 ¿Somos socios? 1960 01:53:36,477 --> 01:53:39,145 Los socios se comunican entre sí. 1961 01:53:39,313 --> 01:53:40,813 ¿Dónde está la comunicación? 1962 01:53:40,981 --> 01:53:43,316 Tu dime que hacer y qué no hacer. 1963 01:53:43,484 --> 01:53:46,068 Qué puedo hacer, qué no puedo hacer. 1964 01:53:46,236 --> 01:53:48,362 Me calificas, me juzgas... 1965 01:53:49,031 --> 01:53:50,865 Sólo quítate de encima 1966 01:53:51,033 --> 01:53:52,617 ¡Y deja de sermonearme! 1967 01:53:55,621 --> 01:53:58,956 ese es el agradecimiento que recibo por escuchar tus problemas 1968 01:53:59,124 --> 01:54:01,959 y tus pequeños problemas con tu esposo. 1969 01:54:02,503 --> 01:54:04,545 Pero esto es cuestión de trabajo. 1970 01:54:04,713 --> 01:54:08,716 Estás muy equivocada, Nadine, eso es todo. Sólo digo. 1971 01:54:09,176 --> 01:54:12,094 No tienes derecho a hablar de mi hombre. 1972 01:54:12,262 --> 01:54:14,263 Por tu culpa dejé a mi marido, 1973 01:54:14,431 --> 01:54:16,390 cuando yo también tuve parte de culpa. 1974 01:54:16,558 --> 01:54:19,769 Sólo porque piensas los hombres son todos una mierda. 1975 01:54:19,937 --> 01:54:21,187 No puedes dar ningún amor. 1976 01:54:21,355 --> 01:54:23,606 Me avergüenza haberte escuchado. 1977 01:54:23,774 --> 01:54:27,693 Extraño a mi familia. Extraño a mis hijos. ¿No puedes ver eso? 1978 01:54:27,861 --> 01:54:31,697 Es por ella haciéndome verlo como un... 1979 01:54:31,865 --> 01:54:32,532 Lo amo. 1980 01:54:32,699 --> 01:54:35,743 Tal vez eso te cabrea porque no amas a nadie. 1981 01:54:35,911 --> 01:54:39,497 Estás todo arrugado. ¡Ninguna polla podría entrar dentro de ti! 1982 01:54:39,790 --> 01:54:41,165 ¡Eres un pedazo de mierda! 1983 01:54:41,333 --> 01:54:43,960 no pareces en control de tus facultades. 1984 01:54:44,127 --> 01:54:46,254 No empieces con eso. 1985 01:54:46,421 --> 01:54:50,424 Simplemente no empieces a decirme qué hacer. 1986 01:54:52,094 --> 01:54:55,388 Tu marido se ha ido. ¡Debería haberse ido hace mucho tiempo! 1987 01:54:55,597 --> 01:54:58,349 Lo siento por él. Todos estos años contigo. 1988 01:54:58,517 --> 01:54:59,976 ¿Y te estás haciendo vomitar? 1989 01:55:00,143 --> 01:55:04,021 ¿Crees que nadie lo sabe? Todos lo sabemos, vomitas todo el día. 1990 01:55:07,276 --> 01:55:10,194 Se acabó, ¿entendido? ¡Encima! 1991 01:55:10,362 --> 01:55:12,196 ¡Deja de intentar dirigir mi vida! 1992 01:55:12,364 --> 01:55:13,364 Presentaré un informe. 1993 01:55:13,532 --> 01:55:15,116 ¿Qué esperas? 1994 01:55:15,284 --> 01:55:16,284 ¿Quieres que lo escriba? 1995 01:55:22,291 --> 01:55:24,417 ¿Qué diablos está pasando? 1996 01:55:25,460 --> 01:55:27,169 ¡Podemos oírte abajo! 1997 01:55:27,337 --> 01:55:28,337 ¡No me importa! 1998 01:55:28,505 --> 01:55:31,382 ¿Cuál es el problema? Suena a problemas de ego. 1999 01:55:31,550 --> 01:55:33,593 Claro, el ego es dignidad. 2000 01:55:33,760 --> 01:55:37,597 ¿No tienes ego? ego significa Puedo mirarme en el espejo. 2001 01:55:37,764 --> 01:55:39,890 Dejo mis problemas de ego en casa. 2002 01:55:40,058 --> 01:55:42,101 ¡No problemas de ego, un problema de ego! 2003 01:55:42,269 --> 01:55:44,353 ¡Cállate cuando hablo! 2004 01:55:44,521 --> 01:55:45,271 Cállate ahora. 2005 01:55:45,439 --> 01:55:48,566 Los dividiremos en septiembre. 2006 01:55:50,986 --> 01:55:52,028 ¡Por ahora, abotónalo! 2007 01:55:52,195 --> 01:55:54,530 No me hables como si fuera estúpido. 2008 01:55:55,032 --> 01:55:57,116 ¡Me importa una mierda! ¡Puedo irme! 2009 01:55:57,367 --> 01:55:58,034 Dejar. 2010 01:55:58,201 --> 01:56:00,202 ¡Haznos un favor a todos! 2011 01:56:30,359 --> 01:56:32,276 Comience con un salto mortal con pica. 2012 01:56:32,444 --> 01:56:33,569 Vamos. 2013 01:56:37,824 --> 01:56:41,160 Alcanza la alfombra. Por eso te caíste. 2014 01:56:41,328 --> 01:56:42,453 ¡Próximo! 2015 01:56:46,792 --> 01:56:49,585 Bien, pero concéntrate en mantenerlo apretado. 2016 01:56:49,753 --> 01:56:51,128 para rematarlo. 2017 01:56:51,296 --> 01:56:52,672 Sigamos adelante. 2018 01:56:56,968 --> 01:56:58,177 Muy lindo. 2019 01:56:59,930 --> 01:57:01,305 Solal, tu turno. 2020 01:57:02,265 --> 01:57:03,641 Vamos, Solal. 2021 01:57:05,018 --> 01:57:07,019 ¿Qué estás esperando? 2022 01:57:10,982 --> 01:57:12,149 Déjalo, está bien. 2023 01:57:12,317 --> 01:57:14,276 Si estás nervioso, no saltes. 2024 01:57:14,444 --> 01:57:15,569 Sigue así. 2025 01:57:18,490 --> 01:57:20,157 Limitado, pero muy bien hecho. 2026 01:57:20,325 --> 01:57:21,325 ¿Quién es el siguiente? 2027 01:57:23,912 --> 01:57:26,664 Bien. Eso se llama salto doblado. 2028 01:57:33,797 --> 01:57:34,880 Solá? 2029 01:59:17,818 --> 01:59:19,193 Lo siento mucho. 2030 01:59:22,864 --> 01:59:26,283 Me gustaría disculparme con él. Espero que lo supere. 2031 01:59:26,576 --> 01:59:28,536 Nunca quise lastimarlo. 2032 01:59:28,703 --> 01:59:30,788 ¿Ahora te das cuenta de que lo hiciste? 2033 01:59:30,956 --> 01:59:31,539 Sí. 2034 01:59:31,706 --> 01:59:34,416 No pensaste en eso entonces, ¿pero ahora? 2035 01:59:34,918 --> 01:59:36,085 teníamos una relación 2036 01:59:36,461 --> 01:59:38,504 Eso fue como el amor. 2037 01:59:45,303 --> 01:59:48,889 Necesito que firmes la declaración. la parte inferior de cada página. 2038 01:59:55,772 --> 01:59:57,314 ¿Adónde irá ahora? 2039 01:59:57,482 --> 01:59:58,858 ¿Estará bien? 2040 01:59:59,359 --> 02:00:02,444 Recibirá ayuda. Estará bien atendido. 2041 02:00:02,946 --> 02:00:06,490 Conozco otros lugares donde todavía puede hacer gimnasia. 2042 02:00:06,908 --> 02:00:08,450 Es importante para él. 2043 02:00:10,620 --> 02:00:12,121 ¿Él 2044 02:00:12,289 --> 02:00:14,415 ¿Ir a la cárcel por mi culpa? 2045 02:00:15,000 --> 02:00:16,000 No. 2046 02:00:16,376 --> 02:00:18,460 Irá a la cárcel por lo que hizo. 2047 02:00:18,628 --> 02:00:21,630 Él te lo hizo, pero no tienes la culpa. Está enfermo. 2048 02:00:21,965 --> 02:00:25,968 Tu profesor tiene una enfermedad, ya ves, llamado pedofilia. 2049 02:00:26,303 --> 02:00:28,053 Se le llama pedófilo. 2050 02:00:28,430 --> 02:00:31,348 ¿Has escuchado esa palabra antes? ¿En la escuela tal vez? 2051 02:00:31,516 --> 02:00:34,435 Es una enfermedad que tienen algunos adultos, 2052 02:00:34,603 --> 02:00:38,272 lo que significa que les hacen cosas a los niños 2053 02:00:38,440 --> 02:00:39,982 no tienen derecho a hacerlo. 2054 02:00:40,483 --> 02:00:43,444 Estamos aquí para atraparlos y castigarlos. 2055 02:00:45,530 --> 02:00:47,489 ¿Por qué no está...? 2056 02:00:47,657 --> 02:00:51,201 ¿Por qué va a ir a prisión y no sólo...? 2057 02:00:52,370 --> 02:00:55,331 ¿Por qué no va a un hospital? 2058 02:00:55,957 --> 02:00:59,835 Cuando alguien infringe la ley de esa manera, 2059 02:01:00,003 --> 02:01:01,462 van a prisión. 2060 02:01:02,005 --> 02:01:04,715 es un castigo eso tiene un propósito. 2061 02:01:05,383 --> 02:01:09,011 Entonces, tal vez él pueda volver a hacer gimnasio algún día, 2062 02:01:09,179 --> 02:01:11,513 y no lastimar a más niños, ¿ves? 2063 02:01:13,308 --> 02:01:14,808 Me siento un poco triste. 2064 02:01:15,310 --> 02:01:16,602 ¿Por qué estás triste? 2065 02:01:19,522 --> 02:01:21,357 Me gustó. 2066 02:01:21,983 --> 02:01:24,068 Él fue amable conmigo. 2067 02:02:42,522 --> 02:02:43,814 Buenos días a todos. 2068 02:02:45,108 --> 02:02:46,608 ¡Qué recibimiento! 2069 02:02:47,777 --> 02:02:49,778 Es bueno escucharte hablar como uno solo. 2070 02:02:50,488 --> 02:02:52,239 Espero que hayas disfrutado de las vacaciones. 2071 02:02:52,615 --> 02:02:56,410 veo algunas personas he estado al sol, y otros... 2072 02:02:56,953 --> 02:02:58,162 menos aún. 2073 02:02:59,289 --> 02:03:01,874 Espero que la escuela haya empezado bien. para tus hijos... 2074 02:03:11,509 --> 02:03:15,054 Empezaré con las nuevas citas. 2075 02:03:15,221 --> 02:03:16,722 y salidas. 2076 02:03:16,890 --> 02:03:21,852 El teniente Desgranges ha seguido adelante al Vice Squad, como se anticipó. 2077 02:03:22,312 --> 02:03:25,439 Será reemplazado por el teniente Géron. 2078 02:03:37,327 --> 02:03:39,953 El Capitán Beck se ha unido al Equipo de Fraude 2079 02:03:40,663 --> 02:03:45,250 y la teniente Iris Langlois se transfiere para reemplazarlo como jefe de sección. 2080 02:03:52,842 --> 02:03:53,926 Felicidades. 2081 02:03:58,598 --> 02:04:02,392 Ahora me gustaría hablar de mis planes. para reestructurar, 2082 02:04:02,560 --> 02:04:04,645 como todos esperaban, la Sección de Internet. 2083 02:04:05,939 --> 02:04:10,109 Creo que invertir recursos ahí nos ayudará 2084 02:04:10,276 --> 02:04:12,194 Fumar a más pedófilos. 2085 02:04:22,080 --> 02:04:25,082 El pedófilo a las puertas del colegio hace tiempo que se fue... 2086 02:04:25,875 --> 02:04:27,626 ¿Puedo abrir una ventana? Estoy caliente. 2087 02:04:28,878 --> 02:04:31,380 lo haces sonar como la mierda del trabajo de campo. 2088 02:08:28,659 --> 02:08:31,828 Subtítulos: Simón Juan 2089 02:08:31,996 --> 02:08:34,164 Subtitulado por C.M.C. - París